Демоны Микеланджело. Джулия Бьянки

На вилле Розелли даже свиньи в хлеву чище твоих кастрюль, потому что всем хозяйством заправляет синьора Косма. Она такая дама, никому спуску не даст! Ясно дело, статуй отмыли дочиста, нарочно отмочили в чану с вином. Я сам помогал, синьоры. Это он, – кучер указал на ту же самую копию, что и кухарка, победно повторил. – Статуй! Точно говорю.

      Святой отец вперил испепеляющий взгляд в корпулентную фигуру кучера:

      – Это вы синьор, утверждали, что статуя самостоятельно перемещается?

      – Я?!? – толстяк отчаянно замотал головой с такой скоростью, что ворот плаща из грубой шерсти расцарапал шею. – Ничего такого не говорил, потому как ничего похожего и близко не видел… Единственно, когда мы тащили изваяние, хозяин сказал, чтобы мы поворачивались, иначе статуй своими ногами быстрее дойдет до места. Но это болтовня одна, никуда он не пошел, так и волокли его на горбу до самой конюшни.

      Сверлящий взгляд заставил кучера грузно рухнул на колени, подползти к святому отцу, перекреститься и грянуть лбом о пол:

      – Отче! Благословите, молю! Ну, с чего мне врать? С какого интереса? Покойник мне задолжал за три месяца, то есть задолжал, пока был живой. Кто мне вернет деньги? Некому. Одна надежда осталась – на божью помощь!

      Пальцы святого отца, сухие и желтоватые, как церковные свечи, коснулись макушки просителя. Сержант тоже благочестиво перекрестился и уточнил:

      – Имелись ли другие похожие изваяния в жилище мессира Бальтасара?

      – Нет. Мессир не был охотник до таких украшений в доме.

      – Спасибо, синьор, ваши слова зафиксируют, – подеста повернулся к кухарке. – Синьора, прошу, уточните, по каким приметам вы узнали статую?

      – Да какие приметы? – отмахнулась добрая женщина. – Похожий он на моего супружника. Тоже, знаете, по молодости был крепкий, в плечах широкий, а как дойдет до дела, – женщина указала куда-то в районе бедер изваяния, – толку ни-ка-ко-го!

      Примечания

      1

      Мессир – форма обращения к образованному или знатному человеку, предшествующая его родовому имени либо наименованию его должности, использовалась в Италии и Франции.

      2

      Фичино Марсилио (1433–1499) – итальянский писатель-гуманист, философ и теолог.

      3

      Маэстро – устаревшее обращение к уважаемым представителям медицинской профессии, еще одним атрибутом была подбитая мехом мантия, длина которой варьировалась в зависимости от городских уложений о роскоши.

      4

      Эмпирик – одна из категорий