ba$tard. Gokudo Yakudzaki

так? – я слегка спустила очки.

      – Нет. Всё в порядке, – она протянула мне мой паспорт и что-то неразборчиво сказала. Наверняка вежливые слова или что-то вроде этого.

      Я села в такси около аэропорта и поехала в ближайшую гостиницу. Водитель попался очень разговорчивый и задавал вопросы.

      – Я Ямада, а Вы?

      – Цудзи Юрико.

      – Рад знакомству.

      – Мы разве знакомимся?

      – Ну как хотите, – ответил он. – Вам сколько лет? Мне 32

      – 27.

      – Ого! Я думал Вам лет 20. Хорошо выглядеть в наше время сложно. Вы в Токио к родственникам или на отдых?

      – Просто так.

      – Ясно. Я сам из Киото. Вот работаю таксистом, детей надо помогать, жене воспитывать. А Вы замужем?

      – Нет.

      – Да?! – удивился он. – Такая красивая женщина и без мужчины.

      – Вам следует смотреть на дорогу.

      – Да, спасибо.

      Остальные 30 минут мы ехали в тишине.

      – Если, Вы, не против Цудзи сан, я включу радио?

      – Да, конечно. Включайте.

      По радио звучала популярная японская композиция. Я смотрела в окно и немного открыла его, чтобы сделать глоток свежего воздуха, но вдохнула комок испорченного машинного газа.

      Я слегка кашлянула и достала из кармана деньги.

      – Приехали! – сказал водитель. Он вышел и помог мне достать мой чемодан.

      – Спасибо, – я дала ему 300 долларов.

      – Это слишком много, не стоит.

      – Берите, сегодня я добрая.

      – Вы очень хороший человек, – сказал он и сел в машину.

      После его слов внутри меня всё свернулось. Мне такого ещё никто не говорил.

      Я зашла в гостиницу и оплатила номер на семь дней. Приняв душ, я надела белое платье, подвязала его чёрным ремнём, накрасила губы тёмно-красной матовой помадой, и пошла, прогуляться по городу. "Вроде бы те же улицы, но уже чужие. Если бы можно было бы вернуть всё назад, то всё бы осталось в прежнем состоянии" – подумала я и зашла в бар. Выпив 2 бокала красного вина, я уставилась на столик, где сидел мужчина лет 35ти и пялился на меня уже минут 20. Я не стала к нему подходить, но он подошёл первый.

      – Здравствуйте. Вы мне кого-то напоминаете.

      – Да вы что?! И кого же? – я подняла правую бровь.

      – Одну очень красивую девушку. Меня зовут Тору Хамада.

      Если честно мне было фиолетово, как его зовут, я просто хотела от него поскорее отделаться.

      – Юрико Цудзи.

      – Приятно познакомиться.

      – И мне.

      – Вы совсем одни?

      – Как ветер в поле.

      – У Вас красивое сравнение. Может быть Вы писательница?

      – Нет.

      Он сел рядом со мной и заказал себе Chuhai. Конечно, мне было, известно чего он хочет. Но мне как, то не хотелось продолжать с ним общение.

      – Может быть, куда-нибудь сходим после бара? – предложил мужчина и начал трогать мою руку.

      – Нет. Извините, – резко сказала я и убрала его руку.

      Выйдя из заведения, я надела очки и пошла прямо по улице.

      У меня не было в планах жить в гостинице, поэтому я решила разыскать свою старую подругу Фумико. Найти её было легко, с тех пор как мы познакомились, она не сменила свой адрес. Позвонив, в дверь,никто не открыл, я пошла к лестнице, но замок щёлкнул и дверь открылась.

      – Кто это? – спросила девушка.

      На Фумико был синий халат и розовая длинная футболка. Её взгляд был расплывчатым и неясным. Лицо слегка помято от подушки, под глазами выделялись небольшие синяки, которые появляются от недосыпа.

      – Это же я,Нацуко? Помнишь?

      – В смысле?

      – Нацуко Хиросэ, мы дружили, еще в одном университете учились. Вспомнила?

      – Хиросэ? Ты? Вот это да! Ты ж, как королева. А где ты была?

      – Это долгая история.

      – Заходи.

      Я зашла к ней в квартиру, там пахло дымом и алкоголем.

      – Тебе чай или покрепче? – крикнула она из кухни.

      – Чай, – ответила я.

      На подоконнике розы уже засохли, солнце лучами проникало сквозь жалюзи. На тумбе дымились три сигареты. Фумико вошла в комнату и села на стул.

      – Где ты была? – спросила она. – Тебя искали люди из полиции, я им ничего не говорила, они пугали меня. Но это ладно. Ты где пропадала? Почему не писала?

      – Меня теперь Юрико Цудзи зовут, – улыбнулась я.

      – Юрико?

      – Да.

      – Говорили, ты на русских работала и жила в Америке.

      – Да.

      – Но зачем ты опять в Токио вернулась?

      – Не знаю. Родина зовёт.

      – Зашибись.

      – Ты как? Устроилась переводчиком?