Секрет дома напротив. Джек Райдер

ошарашенно переглянулись, потом подошли к Дотти – та весело жевала свою новую игрушку, обломок гимнастического обруча, – и погладили её по голове.

      – Хорошая собачка, – тихо проговорил Бруно. – Мы не оставим тебя во дворе надолго, обещаю.

      Братья посмотрели на Джека, пожали плечами и нога за ногу поплелись к дому.

      Пора спать

      Вой начался поздно вечером.

      Джек как раз снял носки и забрался в постель.

      Кот Оззи, как обычно, по-стариковски храпел под батареей в прихожей.

      Джек лежал в тёплом сиянии ночника, а снаружи доносился ужасный звук, плач животного, испытывающего сильный стресс. Джеку было невыносимо это слушать.

      Он спрыгнул с кровати, выглянул в окно и посмотрел вниз, на сад семьи Бакли.

      Примечания

      1

      Английское слово «broom» означает «метла», «веник».

      2

      Имя начальника созвучно с английским словом «крапива» (nettle).