Господин Зима. Терри Пратчетт

содержимое своих карманов и принялась плести путанку.

      Путанки работают. Это всё, что можно сказать про них наверняка. Чтобы сделать путанку, нужен обрывок верёвки или нитки, пара прутиков и то, что найдётся в нужный момент в карманах. Для ведьм это что-то вроде складного ножа с пятнадцатью лезвиями, тремя отвёртками, лупой и штуковиной для прочистки цыплячьих ушей.

      Как они работают – никто не знает. Мисс Тик, впрочем, утверждала, что путанка помогает узнать то, что ты и так откуда-то знаешь, только знание это спрятано где-то глубоко-глубоко в тебе. Путанку каждый раз надо мастерить заново с нуля, используя только то, что найдётся в карманах. Хотя не возбраняется носить на всякий случай в карманах побольше всякой полезной всячины.

      Не прошло и минуты, как в руках мисс Тик оказалась готовая путанка, сделанная из:

      – линейки на 12 дюймов;

      – шнурка;

      – обрывка видавшей виды верёвочки;

      – чёрных ниток;

      – карандаша;

      – точилки для карандашей;

      – маленького камушка с дырой;

      – спичечного коробка, внутри которого помещался мучной червь по имени Роджер и пара крошек ему на пропитание, потому что путанка обязательно должна содержать что-то живое;

      – примерно половины пакетика Пастилок От Боли В Горле Госпожи Полначаши;

      – пуговицы.

      Всё вместе выглядело как «кошачья колыбелька» или весьма странная марионетка на безнадёжно перепутавшихся нитях. Мисс Тик уставилась на путанку, ожидая, пока она прочитает её вопрос. Потом линейка крутанулась в воздухе, пастилки взорвались розовым облаком, карандаш выстрелил и вонзился в ведьмину шляпу, а линейка покрылась инеем.

      Это было вовсе не то, чего мисс Тик ожидала.

      Госпожа Вероломна сидела в своей комнате внизу и наблюдала за Тиффани, спящей на втором этаже. Она смотрела на девочку глазами мыши, устроившейся на потёртой медной спинке кровати. За серыми окнами (госпожа Вероломна не мыла их добрых пятьдесят три года, и Тиффани так и не смогла отскоблить всю грязь) в лесу завывал ветер, хотя была ещё только середина дня.

      Он ищет её, думала ведьма, скармливая кусок престарелого сыра другой мыши, сидящей у неё на коленях. Ищет, но не найдёт. Здесь она в безопасности.

      Вдруг мышь вскинулась, забыв про сыр, – она что-то услышала.

      – А я грил! Она хдей-то тута!

      – А мож, всёж-таки погрим с каргой, ыть? До сих-то пор мы с ними типсы-топсы ладили.

      – Оно так, но эта карга та ишшо страхолюдина. Грят, у ней в подклетьи среди картофана демонс шлындрает.

      Госпожа Вероломна не верила своим ушам.

      – Они? – пробормотала она себе под нос.

      Голоса раздавались из-под пола. Ведьма отослала мышь в норку на другом конце комнаты.

      – Звиняй, канеш, но токо мы щас как раз в подклетьи и тута ничего, окромя картофанов.

      Повисла пауза. Потом кто-то спросил:

      – Дыкс хде он?

      – Мож,