Слезы небес. Чарльз Мартин

говорит, что я задаю слишком много вопросов.

      – Папа?

      Она перевела взгляд на телевизор.

      – Ну… – Я не сводил с нее глаз. – Он болван. Не слушай его.

      Она не смогла сдержаться и захихикала. Еще пару секунд назад плотно сжатые губы растянулись в улыбке от уха до уха, а смех порхнул по кафе, словно бабочка. Похоже, мои слова помогли девчушке сбросить сковывавший ее страх. Удовлетворив свое любопытство, она допила коктейль, затем обернулась через плечо и прошептала:

      – Он придет, чтобы нас забрать?

      – Нет, не придет.

      – Ты ему помешал?

      – Да.

      – Ты сделал все то, про что говорил тот человек?

      – Да.

      – Ты боялся?

      – Нет.

      Она допила коктейль.

      – Мистер Джо-Джо?

      – Просто Джо-Джо.

      Она задумалась.

      – Мистер Джо-Джо?

      Я улыбнулся.

      – Да.

      – Мне кажется, ты хороший человек.

      Я быстро набросал ее личико – белые усы молочного коктейля, любопытные глазки и неподражаемую улыбку. Пока я рисовал, они с Диего наблюдали за мной.

      Закончив, я протянул ей карточку.

      Она внимательно взглянула на нее.

      – А можно ее оставить себе?

      Я кивнул.

      – Где ты этому научился?

      – В Калифорнии.

      – Сколько рисунков ты уже нарисовал?

      Я на мгновение задумался.

      – Сотни. – Пожал плечами. – Возможно, тысячи.

      – Ты их хранишь?

      – Нет.

      – А почему? Ты же хорошо рисуешь.

      – Я делаю это не для себя.

      – Тогда зачем?

      – Это позволяет мне схватить мгновение и одновременно освободить его.

      Она задумалась над моими словами. И надо мной. Затем бросила взгляд на экран телевизора.

      – Ты всему этому научился в Калифорнии?

      Каталина закрыла ей рот и что-то быстро произнесла по-испански. Габриэлла мгновенно умолкла.

      Я задумался над ее вопросом.

      – Да, наверное, и этому я тоже научился в Калифорнии.

      Она уверенно кивнула и шумно выпила через трубочку остатки коктейля.

      – Калифорния такое интересное место. – Она взглянула на мать. – Когда-нибудь мы туда обязательно съездим.

      Габриэлла постоянно ерзала, отчего казалось, что она вот-вот сдерет кожу. А еще она вела себя так, словно ее трусы постоянно ползли вверх и врезались ей между ягодиц.

      Я расплатился, оставил чаевые, и мы вышли. Когда мы садились в джип, где Роско с нетерпением ожидал момента лизнуть Габриэллу в лицо, наша официантка вышла из кафе. В слезах. Я уже завел мотор, когда девушка подошла к окошку моего автомобиля и положила мне на плечо ладонь. В руке она сжимала деньги. Вряд ли она могла заработать столько за целую неделю, а может быть, и за две.

      – Спасибо, – произнесла она сквозь слезы.

      Я протянул ей свой носовой платок, она вытерла слезы, размазав косметику, и стала немного похожа на енота.

      Мне захотелось как-нибудь ее утешить.

      – Жизнь не всегда так уж тяжела. – Она кивнула, но руки с моего плеча не убрала. На ее левом мизинце болталась пустышка.

      – Как