Возвращение на Трэдд-стрит. Карен Уайт

Она посмотрела на меня глазами Джека. – Вид у него был не слишком счастливый.

      Я села напротив нее и залила хлопья молоком. Мне отчаянно хотелось узнать больше, но я и без того знала: то, что Нола пытается сказать мне, не имеет ко мне ни малейшего отношения. Сосредоточившись на чашке хлопьев с молоком, я сказала, напряженно глядя в свою миску:

      – Ты же знаешь, что независимо от моих отношений с твоим отцом, тебе всегда здесь рады. Ты для меня как дочь, и так будет всегда. Я всегда буду с тобой рядом.

      Она закатила глаза к потолку, но я успела заметить в них влагу.

      – Как скажешь, – буркнула она, отодвинула стул и встала.

      Зазвонил телефон, но я, как всегда, проигнорировала его, доливая молоко в хлопья, и, мысленно приготовившись, сунула в миску ложку.

      – Ты не собираешься отвечать?

      Я в замешательстве посмотрела на Нолу, и лишь затем поняла, о чем она говорит.

      – На звонок? Нет. Я никогда не беру трубку домашнего телефона, потому что это всегда какая-нибудь реклама. Все, кому это нужно, знают номер моего мобильного.

      – Тогда зачем он тебе?

      Не донеся ложку до рта, я в упор посмотрела на нее.

      – Хороший вопрос. Нужно будет подумать на досуге.

      Нола снова закатила глаза.

      – Позже, – сказала она и вихляющей походочкой Джека вышла из кухни.

      Не успела я устроиться в гостиной в своем любимом кресле с чашкой кофе без кофеина (моя заначка настоящего кофе, очевидно, была обнаружена и утилизирована), как раздался звонок в дверь. Я застонала. Похоже, звонок в дверь срабатывал на свое усмотрение. Нола была занята разучиванием гамм и не слышала. Что делать? Пришлось подняться со стула и проковылять к двери. Розовое мерцание за матовым стеклом тотчас подсказало мне, кто это. Я уже было собралась тихонько отступить и спрятаться, но у Генерала Ли были свои планы. Он начал бросаться на дверь и громко скулить.

      – Мелани? Это Ребекка. Ты дома? Никак не пойму, исправен твой дверной звонок или нет.

      Я посмотрела на брючки капри от миссис Хулихан и отцовскую футболку и поняла, что добром это не кончится. Смирившись со своей судьбой, я открыла дверь. Моему взгляду, словно этакое розовое видение, предстала моя кузина, Ребекка Эджертон. Ярко-розовый сарафан и розовый свитер из хлопка, элегантно накинутый на плечи. На шее, подчеркивая нежный загар, нитка белого жемчуга. А у ее ног, соединенная с Ребеккой тонким розовым поводком, сидела миниатюрная версия Генерала Ли. Правда, эту версию украшали такие аксессуары, как усыпанный стразами розовый ошейник и крошечные розовые бантики на обоих ушах. Генерал Ли тотчас подскочил к маленькой собачке, и они начали как безумные тереться носами и нюхать друг у друга под хвостом.

      Ребекка потянула за поводок. Ее идеальные черты исказила брезгливая гримаска.

      – Пуччи – плохая девочка. Это проявление дурных манер.

      – Пучи? – повторила я, надеясь, что ослышалась.

      – Нет, П-У-Ч-Ч-И – как имя итальянского модельера. Раз уж Генерал Ли меня так сильно любит, я подумала, а не завести ли мне собственную