Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках. Фрэнк Перехрюкин-Заломай

бывает настолько кипучей, что успевает выкипеть еще перед началом работы…

      Наша Дина горько плачет:

      Надя кушает калачик.

      Дина, Диночка, не плачь,

      Надя даст тебе калач.

      Балси поругалась с французскими бульдогами.

      Дина за нее переживает: орет с безопасного расстояния и швыряет в бульдогов шишками и мухоморами.

      – Дина, а что же ты за Балси не заступилась?

      – Вот еще! А вдруг эти бульдоги мне мех испортят?

      Кредо Дины: «От работы и кони дохнут!»

      Закомьтесь: Вошка Замарашкина

      «Жизнь странная штука, – удивлялась Вошка. – Нет ног, а идет. Нет рук, а дает подзатыльники».

      Вошка – наша золушка. Тиха, мила, застенчива. Пока не возникнет ситуация «Наших бьют!». Характеристика одной фразой: «В тихом омуте черти водятся».

      Вы не узнаете смирную Вошку.

      Вошь укусила Фрэнка за ножку.

      Кто виноват в происшествии этом?

      Толстый щенок по прозванью Котлета.

      Автор приносит глубокие извинения и благодарность остальным действующим лицам, которых не представили персонально:

      Саванне Уворуй-Сожрихиной;

      Верке Семидыркиной;

      Балси и Коре Тормозко-Рассиропиным;

      Джине Верещагиной;

      Инге Пришибякиной.

      А еще нашим многочисленным друзьям и компаньонам по прогулкам, а также неизвестным авторам, анекдоты и афоризмы которых мы использовали в своей книге.

      Небольшой толковый словарь для бестолковых кинологов

      Азиат – среднеазиатская овчарка.

      Аппенцеллер – аппенцеллерский зенненхунд.

      Берн, бернячка – бернский зенненхунд.

      Биточки – побитые и несчастные маленькие собачки.

      Бордель – помесь борзой и эрделя.

      Волокуша – флегматичная собака, волокущаяся в хвосте стаи.

      Грызун – любитель погрызть чего-нибудь.

      Дипломат – пес, который может похвалиться дипломами.

      Изверг – псина, которая извергла назад содержимое желудка.

      Искусительница – кусачая сука.

      Кавказец – кавказская овчарка.

      Кусок – кусачий кобель.

      Колонка – помесь колли и болонки.

      Костяника – собака, которая любит косточки.

      Лопата – прожорливая собака, которая не ест, а лопает.

      Мешок – пес, который всем мешает.

      Недоносок брошенный – недонесенный апортировочный предмет.

      Падальщик – пес, который часто падает. Не обязательно в падаль.

      Пачка – собака, которая запачкалась.

      Плетка – собака, которая плетется позади всех.

      Покер – помесь пойнтера с кокером.

      Потаскушка – собака апортёр.

      Пуговица – собака, которая всего пугается.

      Пудрель – напудренный пудель.

      Рокер – помесь ротвейлера и кокера.

      Скотина – метис скотча и далматина.

      Сопля – собака, которая сопит.

      Таксист – муж таксы.

      Тянучка – собака, которая