Вальдшнепи. Микола Хвильовий

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Спирт аміачний каустичний для бідних (лат.; іронічне). – Тут і далі прим. ред.

      2

      Дайте мені ваш пульс (фр.).

      3

      Це неабияке лихо бути погано вихованим (фр.).

      4

      Ідеться про Жаку Жансеміна (1798–1864) – провансальського поета, який писав гасконською говіркою.

      5

      Аж ніяк, – промовила дівчина. – Не завжди побачиш такого хворого, як ви (фр.).

      6

      О, Боже мій! Що ви говорите (фр.).

      7

      – І ти тут, друже мій? І ти? Які ви люб’язні, що завітали і зробили мені приємний сюрприз (фр.).

      8

      Я сподіваюсь, що ви повечеряєте зі мною (фр.).

      9

      Над цим питанням варто поміркувати (фр.).

      10

      Підійдіть трохи (фр.).

      11

      – Вельми перепрошую за французьку мову. Але, панове, дозвольте хоч сісти (фр.).

      12

      – О, Господи, я задихаюся. Відчиніть, будь ласка, вікно, щоб було трохи повітря (фр.).

      13

      Данте мав рацію, коли говорив, що дорога до пекла вистелена добрими намірами (фр.).

      14

      Контрольна Комісія.