Нэнси Дрю и тайна звонящего колокола. Кэролайн Кин

Уайт-Кэп они увидели маяк, а миссис Чантри показала им бухту Свистящей устрицы и Лысый утес.

      – Какие оригинальные названия! – заметила Джордж, нагнувшись за причудливой раковиной. – В этих местах основное занятие рыбалка, да, миссис Чантри?

      – Я бы сказала, скорее изготовление соленых ирисок! – усмехнулась женщина.

      – Но если серьезно, вам непременно нужно посетить одно интересное место, – продолжала миссис Чантри. – Свечную лавку матушки Матильды.

      – Те милые свечи, что стоят у вас в кафе, тоже из этой лавки? – поинтересовалась Бесс.

      – Точно. Вы, наверное, заметили, что они ароматизированные?

      Пока Бесс и Джордж наперебой задавали вопросы о городке и его жителях, Нэнси оставалась на редкость молчаливой. Ее беспокоило отсутствие отца. Она глубоко задумалась и невольно вздрогнула, когда хозяйка неожиданно о нем спросила:

      – Нэнси, а когда в Кэндлтон приедет мистер Карсон? Мы ждали его сегодня утром.

      – Я думала, он будет здесь еще раньше нас, – ответила она. – Папа позвонил перед моим отъездом из Ривер-Хайтс и сказал, что садится на самолет из Нью-Йорка.

      Хотя мистер Дрю был занятым человеком, и Нэнси понимала, что его могли задержать неотложные дела, он никогда не забывал сообщить ей об изменении планов.

      – Не волнуйся об отце, – быстро сказала миссис Чантри. – Возможно, дома нас ждет от него какое-нибудь сообщение.

      Услышав эти слова, Нэнси просияла. Но когда они добрались до дома, Джун Барбер сказала, что от мистера Дрю нет никаких новостей. Несмотря на то что Нэнси была очень обеспокоена из-за папы, она решила, что это не должно испортить вечер Бесс и Джордж.

      – Завтра нам надо осмотреть залив Уайт-Кэп, – сказала она. – Миссис Чантри, в письме вы упомянули о какой-то тайне.

      Хозяйка дома улыбнулась:

      – Это касается пещеры у подножия Лысого утеса. Мой вам совет – держитесь подальше от этого места.

      – Пожалуйста, расскажите почему, – не сдавалась Нэнси.

      – Сама я никогда там не была, – продолжала миссис Чантри. – Согласно легенде, в пещере на Лысом утесе живет призрак. Я не верю в привидения, но факт остается фактом: в тех местах происходили несчастные случаи. Несколько человек чуть не утонули, а один – погиб.

      – Как это случилось? – спросила Нэнси.

      – Говорят, что призрак каким-то образом извергает из пещеры воду. Всякий раз, когда поблизости оказываются люди, он предупреждающе звонит в колокол, и, если те не уходят, их накрывает водой.

      Бесс вздрогнула.

      – Если бы это был человек, он бы тоже утонул. Значит, тут что-то сверхъестественное.

      – Как давно происходят эти несчастные случаи? – спросила Нэнси.

      – Точно не знаю, – ответила миссис Чантри. – Но недолго. Насколько мне известно, пещера была здесь всегда, но раньше никто не слышал ни о призраке, ни о воде, ни о звонящем колоколе.

      – А пещеру осматривали? – уточнила Джордж.

      – Несколько рисковых горожан пробовали, но так ничего и не выяснили.

      Эта