Остров на всю жизнь. Воспоминания детства. Олерон во время нацистской оккупации. Ольга Андреева-Карлайл

Читать онлайн.



Скачать книгу

О. В. Андреевой-Черновой “Холодная весна”, повествующие об этих событиях, впервые были опубликованы в США в 1978 году в английском переводе Майкла Карлайла, на русском языке (фрагментами) – в 2001 году в журнале “Звезда” (№ 8).

      7

      “Странная война” (фр. drôle de guerre) – период между объявлением войны в сентябре 1939 года и началом реальных боевых действий после вторжения Германии во Францию в мае 1940-го.

      8

      Автор не совсем точна. Брат ее бабушки Василий Иванович Сухомлин (1860–1938) действительно был народовольцем и провел на каторге в Сибири пятнадцать лет, но был судим и приговорен не в связи с убийством Александра II, а по делу Лопатина (“Процесс двадцати одного”) в 1887 году. Судьба не была к нему милостива и после революции: в 1937-м он был арестован как член общества политкаторжан и в 1938 году умер в тюрьме. Реабилитирован посмертно.

      9

      О. Е. Колбасина-Чернова действительно поддерживала Марину Цветаеву: не только помогла ей устроиться в Париже и давала деньги, но и смогла выхлопотать въездную визу во Францию и поселила в своей квартире в Кламаре, отдав одну из трех комнат, когда та приехала в Париж с восьмимесячным сыном. Цветаева, будучи человеком сложным, не оценила заботу о себе по достоинству, чем О. Е. Колбасина-Чернова была глубоко уязвлена.

      10

      Французская секция Рабочего интернационала (фр. Section Française de l’Internationale Ouvrière – SFIO) – социалистическая партия, существовавшая во Франции с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии.

      11

      Досл. “Франция в опасности” (фр.).

      12

      Дело Дрейфуса – судебный процесс в декабре 1894 года во Франции и последовавший за ним социальный конфликт (1896–1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба капитана Альфреда Дрейфуса (1859–1935), разжалованного военным судом и приговоренного к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе (Дрейфус был евреем из Эльзаса, который в то время принадлежал Германии). В конце концов невиновность Дрейфуса была доказана. Дело получило большой общественный резонанс и сыграло значительную роль в истории Франции и Европы конца XIX – начала XX века.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhIAAAKkCAMAAABicCblAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAeUExURf///8zMzMyZmZmZmZlmZmZmZmZmM2YzMzMzMwAAAGSSNP4AAAABdFJOUwBA5thmAABaCElEQVR42uxdiZqkrA6tGDPG93/hKREhbAqIW7Xe+/0z012LwiF7Tj6f6y4gZoLvX1D9V19IjJ/3+pMXjdPF37/xOFoU4PTDFxR/FxEKDDwjQ1/99FMpN97rDyHiqzcAPqCQgQhWTDgYWdM9L3J+CxGzegDW8oKF5sjDxPetr4r5kQssIowGWQyICQ4wjjmbDdNL39X8iWuSBLT8Y5ISAxkdoCTE8P1Zxmaz+Jj3ut3B/8D8R67e4Pi+ogIDWjEBaP4yfP/2NTpQmKKulHhFxsl7HoksqIu//x+ZOf/AKvtB7+b0d+FgoAILLGKk48X/UO8hcv0Rx74kftXImaL+u+mEkY2VVwEmaNIPZBSH3cvvv4ZZVgzz12rL0/my2e4ABwHqBa+1eZqE0DvjCIIAEVnq3wHFYLSIhMR3X//NAJuliYIETRBywUfSLZnvht+9OtNn9AUB2kPLxWJi8TZn3WDDlTD/THskEw6Apr8qHwRmrbG4qINAEvH4QuJUKYEcYoIWIT6Fm7gcEp9F0kuD4PtBZASHAg2N+iffH0zf0an3gXopO/fytWleW+K8qzOYYBlbMCjQMceiPYmqmukL1Id1MoY1+yHqKwG1oiHz5UBvEPwSSWFiSnrt2UlQ6d/m74v6PIxoE9ZWAdmvIwsMrT5mSMx5VJ1AeyMU51+DKyjY1RTGniCTrkglIej7AT1HFY2QDLBsNQz6O2cwkDU9EXGwtszrgl7ldyyLT14a29igrHwTAETmmC4hvYnBr2CRRDQI1WTdTjBSgoV188UHmqzqe50enBBGJvoWJTkOqYsfufGLmwLBx2sjdYEKeSGPOVr14TAaMoPpFRMXXDJrGR7NSKQi4hmqiETM6JgioV+lg469wSqmtcS0aYLLvP0q2KVNiGGuuhhfSFwgJ0Zb+fKJhAIoCgoKNFC2FTo5uKE+QOqUawyTA6yQqL53eDfowqBVZ/HhZZ6QhgAXeApOX71xKSZQ6InJKgBPN0wXAI41Yc1Ks/dFxFVuhziRLELaMUEAH6IzMKEy5vgi4mILc9qAXtqQEIs69Uaqv4GkX9ccFHgYvpwA/bpFTry2389evRfAHBPaw0gTjvui7/VjfmgMEq724MUONYHGNy/12y4HOO4feykx1+aAJTsyvCHn31UcDiRQFc3qMBU60WgGV5xw/7bj/AEpMbjxgVGFFnWR3FJOIfzVKVf6wuL3nFAWkLD+5SIpWBXWEwmJQJ7V8aLi1yAxCFPTMRDAVL54dgN6tuiUP7cveQHy3AtksgtjUapFVMxFEyugmMslCYmY+Y1lPdwHXTaQo4HLiUzEZDeksOiQ4/nzN2zxfEiwgETsfAPaIityf4GUgkSHr5P6WL2x2A/DSvoCyGgQP9ZNQwwTxG+t3BMh4Ur5jRYrSCZCQdkPLiK0cfGi4pFRiU4CZK1QYSmZoC72YcRTuc30n8kpRX4d1Oddg3voc0iEOo4qD4MZ5ZTMIDBC5dUfD7UtI0Xa8UgGh77Hhqnyuh9PuSYqCHmESWqRlY2m7FI4esXE4yAR6fCC/NO//dLhIaW18JJzGmuydyHydRyy3korNZoxOUH3X4u3C1W1YxGtSY21aynUzPRz7y4m4C0K1wsRqoPsZcFcDgp4gpjAt1EguSwFzgFlWo70AKdDx+z6FwXh1pVUXmfKCcjTMDcwtW9/l2dfQ6m7iJnLyA9YbO1EvX5HKCWo+B3bOgGesNjArzWR2GAq0aeZgahHcFhiMbPjH4lTlAmKTDHRPSKoTW9rY7gmOsM95JOWZUpbfoJIBn7FxB7P0sVEzqfe33KDV0yk95gKIZRjdDxgqV+vI21lceHJ2lzFf4/IkNMLiRZiArP90PtbE6+UWHPG8vvCKdsPvT0mXjL31YXJt7w5O6p9d3PidUM34hNYgAnOW+6by+T+hUTiGgpDVlnByTn1/gQp8SoOsWsIwsLMP9OQ1cSDurH0xjX8r3npb6wZkkKl1QNUUpvL94bEKySi61FcMZnVKs435719wxKOiACSyqIr3TsaM0qcDcnVLQ04eC0J9wC73IWGlChf6+TOC74rJnp+a+0i7pcVDFQ6F3Kqeu9ypMm4NacJLzBA7YiY1wMN9kprjvIZgJinZ+zax7nwFIvJ2X02xC9TygomqNbU6jOj4Gb5h5Xfdic+OVrmpde09CS/PCel2a95N/uCL4oD7vzGYtPL/NbOpMSE5D4tIk/HzJ0Uc4u/xxKiv8OzEfH2hK6cXjk9lkpBRSXgm6lUHUuTTzfy6BURmztFAiFUCiouOJixcfc8nmxLvMV1GQJdGhNUDKo8t96lwRPs7aePgIHXz8jwBcCuVaGCzQxYzZEAOV6Q4TLz8p0+mQEJrFUc+daEhkUkHnC6mOB3AtF6ZEGEdLlmYwqPHCxT521I42QxAa+QyDD7cAckqPzM+YHSk50OfiGxrTlk/BIq9rfUw3d5vE26ZfnqgzMe+Dqg25BAAYkaMUF1X2ug5EYTYRpkf6zv/UaptiITIA5v8WZARdiHXLcDnLmUR3uJwK8PunVc+bNHSqjsV501YawQdJIgdKxlgW/oMldI1FbZ15jw6JkPJOX