Пламенное сердце. Райчел Мид

такую отыщут, и это даст нам фору.

      – Зараза! – зашипела на меня Джилл, когда Нейл отошел. Он таращился на нас, стоя у прилавка, но, по крайней мере, оттуда он не мог услышать наш разговор.

      – Ты ничуть не хуже, принцесса Крошка, – ухмыльнулся я, сопровождая каждое слово взмахом вилки. – Кроме того, Биг Бен женат на своей работе. Ты не сможешь его заполучить. Найди себе принца-мороя и отстань от дампиров. От них сплошные проблемы. Ха! И еще, может, ты и одурачила остальных, но на самом деле ты в него не влюблена.

      – Да ну? Теперь метафизическая связь возникла у тебя?

      – Я в ней не нуждаюсь, – я постучал пальцем по голове. – Мне достаточно посмотреть на ауру. И еще я просто знаю тебя. Что за игру ты затеяла? Зачем ты притворяешься, будто интересуешься им?

      Джилл вздохнула.

      – Я надеялась, что действительно заинтересуюсь им.

      – Типа того, что если хорошо притворяться, то можно убедить себя?

      – Примерно.

      – Чушь! А в моих устах – вообще серьезное обвинение.

      Джилл пнула меня под столом.

      – Если я сумею влюбиться в Нейла, тогда я… – Она осеклась, потом договорила: – Смогу перестать думать об Эдди.

      Я воздержался от ядовитого замечания, которое вертелось на языке.

      – Сомневаюсь, что это поможет. Поверь мне…

      – Адриан, я должна что-то сделать. Почему я раньше не поняла, как я отношусь к Эдди!.. Я была дурой и упустила свой шанс. А теперь Сидни говорит, что он только и думает, что про честь и долг, и считает, что никакая принцесса не могла бы снизойти до него.

      – Да, нечто подобное он и твердит, – согласился я. Если честно, я никогда не слышал этого непосредственно от Эдди, но Сидни однажды поболтала с ним по душам и узнала сенсационную новость. Он был без памяти влюблен в Джилл, хотя упорно все отрицал. Никто из нас не знал, пережило ли чувство период имени Ангелины, но что-то мне подсказывало, что в любом случае его взгляды на рыцарство не изменились.

      – Слушай, у меня есть идея. Поговори с Эдди начистоту, – предложил я.

      – Это как ты поговорил с Сидни? – насмешливо фыркнула Джилл. – Результат был не очень.

      – Сначала – да. – Сказать про первоначальную реакцию Сидни на мое признание в любви «не очень» – сильное преуменьшение. – Но взгляни на меня сейчас – я нежусь в море любви.

      Джилл ухмыльнулась.

      – Устрой для Сидни ужин. В честь ее дня рождения.

      Вот когда хорошо иметь друга, который полностью посвящен в твои жизненные перипетии. Джилл избавила меня от длинных утомительных объяснений. Еще я осознал, что Джилл резко дает мне понять, что не желает обсуждать свои любовные проблемы.

      – Это не настоящий подарок. Она заслуживает большего.

      – Бриллианты и розы? – Джилл покачала головой. – Адриан! Она же не привязана к материальным вещам. Тебе вовсе не нужно делать эффектный дорогой жест. А ужин, который ты сам приготовишь, – это романтично.

      – Ошибаешься. Это кошмар.