Отець Августин Волошин. Сергій Федака

передплати, тому наступного року припинив виходити.

      Але 1913 року Августин Волошин за підтримки Антонія Паппа відновив випуск народної бібліотечки під назвою «Читальня: книжечки для угро-руського народу», з якої видано п’ять випусків. Паралельно з 1903-го він редагував газету «Наука», яку випускав переважно за власні кошти. Також разом із Гіядором Стрипським[6] А. Волошин видавав журнал «Село» і бібліотечку книжок для народу.

      Уже з 1904 року Августин Волошин відстоює правомірність застосування терміна «українець» щодо своїх земляків. Мукачівський кореспондент «Науки» під псевдонімом «Угрорусин» опублікував у травні 1904 року закид, за яким галичани ніби стали писати фонетичним письмом і вигадали собі нову назву «українець», щоб сподобатися польським панам. У наступному ж числі газети від 13 травня А. Волошин умістив відповідь, де зазначив, що між галицькими русинами-українцями і поляками ніколи не вщухала національна боротьба, а назва «українець» – дуже давня. Він додавав: «Ви маєте знати, же велика розлука єсть между народом великорусским и малорусским. То не я маю доказати, то доказує цілий світ. То дуже давно доказала історія».

      Примечания

      1

      Михайло Лучкай (1789–1843) – український закарпатський мовознавець, фольклорист та історик. Парох церкви Преображення Господнього в Ужгороді.

      2

      Юлій Фірцак (1836–1912) – церковний ієрарх, єпископ Мукачівський, професор і ректор Ужгородської духовної семінарії.

      3

      Августин Штефан (1893–1986) – український педагог, суспільно-політичний діяч, Голова Сойму Карпатської України, дійсний член НТШ.

      4

      Томаш Масарик (1850–1937) – чехословацький філософ, політичний і державний діяч, перший президент Чехословаччини.

      5

      Фара (від нім. Pfarrei, «парафія»), тут – службове житло священника, хата поряд храму.

      6

      Гіядор Стрипський (1875–1949) – письменник, журналіст, перекладач, фольклорист, етнограф, історик літератури, громадсько-політичний діяч.

6

Гіядор Стрипський (1875–1949) – письменник, журналіст, перекладач, фольклорист, етнограф, історик літератури, громадсько-політичний діяч.