Девушка А. Эбигейл Дин

над нами ей осталось считаные месяцы, – точно знает, кого ей назначить.

      – Вы не обязаны за это браться, если не хотите, – сказал мне Билл.

      – Я понимаю.

      Билл повел плечами.

      – Давайте я объясню вам самое основное. Наследство не очень большое, это не займет много времени. Самое главное – то, о чем важно не забывать, – это держать бенефициаров в курсе. Как бы вы ни решили распорядиться наследством, в первую очередь вам следует получить на то согласие ваших родственников.

      У меня был забронирован билет назад до Нью-Йорка на завтрашний дневной рейс. Я подумала о прохладном воздухе салона, об аккуратненьких меню, которые раздают сразу после взлета. Представила, как после трех дней, убитых напитками из бара, я погружаюсь в путешествие, затем просыпаюсь – а снаружи теплый вечер, и черная машина ждет меня, чтобы отвезти домой.

      – Мне нужно все обдумать, – сказала я. – Сейчас не самое подходящее время.

      Билл подал мне листочек в линейку; имя и номер телефона были написаны от руки. Визитки тюремным бюджетом не предусмотрены.

      – Буду ждать от вас звонка. И если вы не захотите, то, может, подскажете, кто захотел бы? Кто-то еще из бенефициаров, возможно?

      Я представила, как предлагаю это Итану, Гэбриелу или Далиле, и ответила:

      – Возможно.

      – Для начала, – произнес Билл, держа картонную коробку на ладони, – вот все личные вещи вашей матери, которые она хранила тут, в Нордвуде. Я могу оформить их передачу уже сегодня.

      Коробка почти ничего не весила.

      – Боюсь только, что они не имеют никакой ценности, – продолжил он. – Тут благодарности и поощрения за образцовое поведение и тому подобные вещи, но вне этих стен они бесполезны.

      – Вот досада, – съязвила я.

      – Кроме этого, – уточнила начальница, – остается еще тело.

      Она подошла к письменному столу и вытащила из ящика папку на кольцах, c пластиковыми карманами внутри. В каждом из них был рекламный листок или буклет. Она раскрыла передо мной эту папку, как официант раскрывает меню в ресторане, – мелькнули соболезнующие лица, траурный шрифт.

      – Вот здесь можно выбрать, – и она перевернула страницу, – если хотите, разные бюро похоронных услуг. В некоторых брошюрах довольно подробная информация: можно посмотреть, какие услуги они предлагают, гробы и все такое. Все находятся неподалеку, километров девяносто – сто.

      – Боюсь, вы не понимаете, – произнесла я.

      Начальница захлопнула папку на странице с леопардовым гробом.

      – Мы не будем забирать тело.

      – Вот как? – Билл был потрясен.

      Начальница тюрьмы осталась невозмутимой. Или же она хорошо скрывала чувства.

      – В этом случае, по нашему негласному внутреннему распорядку, мы похороним вашу мать в безымянной могиле. Если не возражаете.

      – Нет, – ответила я. – Абсолютно никаких возражений.

      Мне предстояла еще одна встреча – с тюремной капелланшей, она хотела о чем-то со мной поговорить. Попросила