Визитатор. Светлана Белова

Вон, бежит прекантор14. Да на нем лица нет! Верно какое-то несчастье.

      Цепочка монахов окончательно распалась на отдельные звенья, образовав вокруг прекантора плотное кольцо. Ризничему пришлось усердно поработать локтями, чтобы протиснутся вперед.

      – Это вы кричали, брат прекантор? Поднять такой шум перед началом капитула, да еще во время визитации! Надеюсь, вы сможете оправдать свой дерзкий поступок?

      Брат прекантор был белым, словно выбеленная известью стена. Он вращал выпученными глазами и силился что-то ответить ризничему, но лишь беззвучно открывал рот.

      – Ни дать, ни взять – рыба, вытащенная из воды. Ну что, вы так и будете ловить ртом воздух? – брат Антуан едва сдерживал, готовый вырваться наружу, гнев.

      – Что здесь происходит? – раздался сзади голос аббата Симона.

      Монахи расступились, давая дорогу настоятелю. К прекантору наконец вернулась способность говорить. Он указал в сторону храма:

      Примечания

      1

      Визитатор – духовное лицо, уполномоченное епископом на осмотр монастырей

      2

      Шатле – замок, служивший резиденцией прево Парижа, в котором также размещалась тюрьма

      3

      Ризничий – монах заведующий ризницей, помещением при церкви для хранения риз и церковной утвари

      4

      Келарь – монах, заведующий продовольствием и мирскими делами аббатства

      5

      Камерарий – монах, ведающий финансами монастыря, отвечающий также за хранилище одежды, бритвенные и постельные принадлежности

      6

      Новиций – послушник

      7

      Викарий (зд.) – помощник епископа, замещающий его во время визитации

      8

      Король Людовик – имеется ввиду Людовик XI Валуа (1423—1483 гг.)

      9

      Диоцез – католическая епархия

      10

      Налой – столик на ножке с наклонной столешницей

      11

      Армариум – хранилище книг, монастырская библиотека

      12

      Скрипторий – помещение для переписки рукописей

      13

      Рефектарий – трапезная в католическом монастыре

      14

      Прекантор – старший певчий

14

Прекантор – старший певчий