Волк с Уолл-стрит 2. Охота на Волка. Джордан Белфорт

вспомнив об этом.

      – Эта статья была просто ужасна, просто, блин, ужасна.

      – Вы потеряли из-за нее брокеров? – спросил Ублюдок.

      – Нет, – быстро ответил я, – брокерам нравились разоблачительные статьи, особенно эта. На следующий день после ее выхода они пришли на работу в средневековых одеждах и бегали по зданию с криками: «Мы твоя развеселая банда! Мы твоя банда!»

      Я усмехнулся.

      – И мне не понравилась фотография, которую они опубликовали. Она была ужасающей.

      Одержимый злорадно усмехнулся.

      – Вы имеете в виду ту фотографию, где вы стоите рядом со ржавой водосточной трубой?

      Он еще раз иронически усмехнулся. А Мормон добавил:

      – Ну да, на той, где у вас злобная улыбка.

      Я с отвращением покачал головой.

      – Да-да, – прошипел я, – ржавая труба, в которую должен был вылететь «Стрэттон». Я знаю, как это вышло. Фотограф «Форбса» ловко меня надул! Сначала он заманил меня на крышу, а потом как бы между делом попросил встать рядом с водостоком.

      Я закатил глаза.

      – Я не заметил водосток, потому что в этот момент поправлял волосы, а этот гад сделал тысячу и одну фотографию, дожидаясь возможности просто подловить меня с этой дерьмовой усмешкой на лице. И именно эту фотографию они использовали.

      Я покачал головой, словно удивляясь собственной наивности.

      – Ну и конечно, в статье всласть поиздевались над моим мясо-морепродуктовым прошлым, как бы намекая, что мне не место в мире финансов, ведь я всего лишь жалкий торговец говядиной и ничего больше. И статья при этом называлась: «Стейки или акции? Не вижу разницы».

      Я посмотрел на Ведьму и сказал:

      – Но вообще-то, Мишель, вы правы. Как и было сказано в статье, я действительно какое-то время продолжал заниматься этим бизнесом. Хотя на самом деле я не стал бы здесь использовать слово «бизнес». Лучше сказать, что мы играли в мяч или гонялись за собственным хвостом.

      Я на минутку задумался.

      – Когда ураган прошел, двор Пола был на глубине трех футов грязной воды. Следующие две недели мы пытались выбраться из этой грязи, а потом во дворе неожиданно образовалась какая-то бездонная дыра и все стало разваливаться – сначала развалился гараж, потом терраса, а потом чуть не рухнул и сам дом. Мы даже пригласили геолога, чтобы выяснить, не стоит ли дом на никому не известной линии тектонического разлома, но оказалось, что нет.

      К тому же у нас появились другие проблемы. Мы купили старый-престарый грузовик-рефрижератор – решили сэкономить несколько баксов. Но он очень плохо работал, а потреблял столько электроэнергии, что можно было бы осветить весь штат Нью-Джерси. И, конечно, проводка в доме Пола не выдерживала такой нагрузки.

      Я задумался, вспоминая детали.

      – Кажется, в начале декабря мы чуть не сожгли дом Пола.

      Я беззаботно пожал плечами.

      – И тогда его мамаша заявилась на задний двор, обвязав себя вокруг талии веревкой, чтобы не провалиться в тектоническую трещину до центра