Письмо из Италии (сборник). Владимир Владмели

это я?

      – Вас, ленинградцев за километр видно.

      – Я из Москвы.

      – Это всё равно, пошли.

      – А ты знаешь куда?

      – Пошли, – повторил Гена, уверенно показывая дорогу.

      На рынке по каким-то ему одному известным признакам он выбрал маленький магазинчик, ничем не отличавшийся от сотни других, и остановился около прилавка. Там были разложены разные сорта колбас, сыров и всевозможные виды готового мяса.

      – Дай попробовать, амиго[4], – сказал Гена хозяину.

      Тот отрезал им по кусочку сыра. Гена начал жевать с видом профессионального дегустатора. Проглотив сыр, он скорчил недовольную физиономию:

      – Что это за пакость, парень. Чем ты торгуешь?

      Парню было около 60 лет, русского он не знал, но мимику понял правильно и, зло блеснув глазами, стал что-то быстро говорить.

      – Ну, вот, ругаться начал. Я же тебе ничего плохого не сделал, просто я такой сорт не люблю, может другой мне понравится больше. Вон тот. – Гена ткнул пальцем в направлении верхней полки. Продавец взял огромный нож и, используя его, как указку, дотронулся до головки сыра.

      – Нет, – сказал Гена.

      Хозяин показал на соседнюю.

      – Да нет же, балда бестолковая, во-о-н тот, – Гена перегнулся через прилавок и протянул руку, показывая на сыр, лежавший в самом дальнем углу верхней полки. «Парень» буркнул что-то себе под нос, достал сыр и отрезал от него два маленьких кусочка. Попробовав, Гена кивнул и начал торговаться. Ему удалось сбить цену почти в два раза, но когда продавец сделал решительный жест ножом и сказал «Баста», Гена развёл руками:

      – Как хочешь, амиго, для меня это дорого, – и, взяв Илью за рукав, повёл его дальше.

      – Ты же знал, что не будешь покупать, зачем было торговаться? – спросил Илья.

      – Чтобы не потерять квалификацию.

      Эта сцена повторялась несколько раз и когда Илья уже начал нервничать, Гена сказал:

      – Пошли в сквер, покупки посмотрим.

      – Какие к чёртовой матери покупки? Из-за тебя мы только время потеряли.

      – Не горячись, Илюша, не горячись. Спешка нужна только при ловле блох, да и то в военное время.

      Они сели на свободную скамейку, Гена положил на колени свою сумку и стал вынимать из неё куски сыра и батоны колбасы.

      – Так ты?..

      – Что?

      – Ты, – Илья сделал паузу, – ты…

      – Я беру компенсацию за Крылья Советов.

      – Какие Крылья Советов?

      – Ты даже этого не знаешь, деревня, а ещё говоришь, что из Ленинграда.

      – Из Москвы, – автоматически поправил Илья.

      – Всё равно, одинаковые лохи. Слушай сюда, как говорят у нас в Одессе. До начала русской эмиграции итальянцы выбрасывали куриные крылышки как отходы, но когда увидели, что мы их подбираем, стали их продавать. Сначала за бесценок, потом всё дороже и дороже. А теперь они просто оскорбляют мои патриотические чувства, когда кричат, что продаются Крылья Советов. Ты ведь и сам это слышал. Ну, скажи, слышал?

      – Да.

      – Так

4

Амиго (итал.) – друг.