Щит побережья. Книга 2: Блуждающий огонь. Елизавета Дворецкая

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Названия стран, племен и прочие понятия, относящиеся к сериалу, см. в Указателе имен и названий в конце книги.

      2

      Всего у жеребца Слейпнира восемь ног.

      3

      Намек на стих из Старшей Эдды: «Счастливы те,/ кто в жизни славны/ разумом добрым». Переревод А. Корсуна.

      4

      Передник, как и головное покрывало, был частью костюма замужней женщины.

      5

      Это тяжкое оскорбление, поскольку приписывает мужчине занятие женской работой.

      6

      Видар копий, Тор секиры, Улль кольчуги – обозначение мужчины-воина; ливень пива вранов – битва (пиво вранов – кровь); гром копий – битва; Фрейя колец – женщина; клен брани – мужчина.

      7

      Старшая Эдда, перевод С. Свириденко.

      8

      То есть Тора, покровителя племени фьяллей.

      9

      Подробное описание этих событий в романе «Стоячие Камни».