Любовь как смерть. Елена Арсеньева

Долгоруков стал теперь любимцем царя, который с радостью перенимал его ухватки, все менее общаясь с Александром Меншиковым. Отчасти Маша это понимала: более скучного и заносчивого существа, чем брат Саша, она в жизни не видывала! Он только и умел, что охорашиваться, спесивиться, задирать свой длинный нос да выговаривать царю: мол, не по чину государеву и то, и се, и это, а именно веселье, и забавы, и баловство – все, что щедро дарил ему Ванька Долгоруков. Да и она сама, Мария Меншикова, невеста государева… Где ей было сравниться с этим фейерверком чувств, Елисавет! Они были как день и ночь, как свет и тень в глазах молодого царя: с одной стороны – сверкающие весельем Иван и Елисавет, с другой – сдержанные, замкнутые Александр и Мария, и если первые олицетворяли для Петра радость свободы, то вторые – путы обязательств.

      Примечания

      1

      Граница Санкт-Петербурга в 20-е гг. XVIII в.

      2

      Старший в бурлацкой артели.

      3

      Проволочки (устар.).

      4

      Соловей (тюрк.).

      5

      Душенька (тюрк.).

      6

      Римский император, известный своим человеколюбием.

      7

      Оговорить (устар.).

      8

      Рвань, поношенная одежда (устар.).

      9

      Чревоугодие, обжорство (устар.).

      10

      Немножко… очень… безумно… равнодушен… влюблен… (франц.).

      11

      Страстно (франц.).

      12

      Henri – произносится как Анри – французский вариант имени «Генрих».

      13

      Генрих IV родился в Беарне – южной области Франции.

      14

      Лидер протестантов, одно время духовный наставник Генриха Наваррского; был убит Гизами в Варфоломеевскую ночь.

      15

      Фанатик, убивший Генриха IV по тайному приказу Марии Медичи.