World of Warcraft: Вол’джин. Тени Орды. Майкл О. Стэкпол

пояс.

      – Хуже, чем банда кобольдов.

      – Ну, конечно. Они же пандарены, – и это он сказал погромче, чтобы сестры Чан осознали и этот момент. Затем понизил голос. – Восхищаюсь твоей сдержанностью.

      – Ты не шутишь. – Она потерла левую руку. – Кто-то даже кусался.

      – Как тебе прекрасно известно, в драке всегда кто-то кусается.

      Ли Ли задумалась на миг, потом улыбнулась:

      – От этого никуда не денешься. И спасибо.

      – За что?

      – За то, что раскопал.

      – О, это все мой эгоизм. Мне уже надоело сегодня трудиться. Груммелей, чтобы помочь, здесь нет, так что я снарядил твою маленькую армию.

      Ли Ли подняла бровь.

      – И ты меня не дурачишь?

      Чэнь поднял голову и посмотрел на нее сверху вниз.

      – Ты же не воображаешь, будто бы я подумал, что моей племяннице, тренированному знатоку боевых искусств, понадобится помощь с детенышами? В смысле, если б я так и подумал, я бы тебе даже помогать не стал. Ты была бы мне не племянница.

      Она помолчала, наморщив личико. Чэнь смотрел на быстрое движение ее глаз и понимал, что Ли Ли прикидывает все в уме и проверяет логику его слов.

      – Ладно, да, дядя Чэнь. Спасибо.

      Чэнь рассмеялся и закинул ей руку на плечо.

      – Утомительная это работа – иметь дело с детенышами.

      – Это верно.

      – Конечно, мне-то самому приходилось иметь дело только с одним, но и с ней был забот полон рот.

      Ли Ли ткнула его локтем под ребра.

      – И был, и есть.

      – И я не мог бы гордиться ею больше, чем уже горжусь.

      – Мог бы, – племянница вывернулась у него из-под руки. – Ты разочарован, что я не попросилась работать с тобой в хмелеварне?

      – Откуда эти мысли в твоей голове?

      Она неловко пожала плечами и бросила взгляд в сторону долины Четырех Ветров, где стояла хмелеварня Буйного Портера.

      – Когда ты там, ты счастлив. Я это вижу. Ты так ее любишь.

      Чэнь хитро улыбнулся.

      – Люблю. А хочешь знать, почему я не попросил тебя прекратить путешествия и присоединиться там ко мне?

      Лицо Ли Ли просветлело.

      – Да, хочу.

      – А потому, дражайшая моя племянница, что мне нужен партнер, который все еще странствует по миру. Если мне понадобится дуротарский мох из недр пещер, кто его принесет? Да по хорошей цене? Хмелеварня означает ответственность. Я не могу покидать ее на месяц или год. Значит, мне нужен тот, кому можно доверять. Тот, кто однажды может вернуться и принять мое дело.

      – Но я не гожусь в такие хмелевары.

      Чэнь отмахнулся от возражения.

      – Оседлых хмелеваров всегда можно нанять. Но только Буйный Портер может управлять хмелеварней. Впрочем, может, я найму хмелевара посимпатичнее, и ты выйдешь за него замуж, и…

      – …и мои детеныши унаследуют дело? – Ли Ли покачала головой. – В следующий раз, когда я тебя увижу, у тебя самого уже будет выводок, не сомневаюсь.

      – Но я всегда буду рад видеть тебя, Ли Ли. Всегда.

      Чэнь думал, что она его