Тринадцать этажей. Джонатан Симс

на следующий этаж. Виолетта обернулась, но неизвестные не шелохнулись. Ее рассудок непроизвольно потянулся к рассказам матери, стремясь найти чувству беспокойства знакомый контекст, но у нее ничего не получилось. Виолетта продолжала подниматься по лестнице, а шепот плыл в воздухе вслед за ней.

* * *

      – Что сказал Боб?

      Было уже девять часов, Мари опаздывала на работу, но, похоже, она не собиралась уходить до тех пор, пока Виолетта не выложит ей все подробности.

      – Да ты не беспокойся.

      – Послушай, раз ты звонишь с моего телефона, я должна знать, в чем дело, – настаивала Мари, стараясь изо всех сил скрыть беспокойство. Виолетта не отвечала. – Свой ты до сих пор не нашла?

      – Нет. Ничего страшного, мне он не нужен.

      – Какого черта ты хочешь сказать? Определенно, тебе нужен телефон. Ты только что позвонила на работу и сказала, что заболела.

      – Я могла бы и не звонить. Я могу пойти на работу. Я должна пойти на работу.

      – Я серьезно. Ты только посмотри на себя! – твердо произнесла Мари. – Когда ты в последний раз хорошенько высыпалась? Я хочу сказать, ты выглядела неважно еще до того, как твой знакомый умер рядом с нашим домом.

      Виолетта ответила не сразу.

      – Я его не знала. Совсем не знала. Просто он…

      – Какое это имеет значение! – взорвалась Мари. – Тебя это определенно здорово потрясло. Тебе нужно отдохнуть.

      – Ладно, я поняла, что ты хотела сказать.

      – И?.. – сказала Мари, указывая на телефон, по-прежнему зажатый у Виолетты в руке.

      – …Боб разрешил мне отдохнуть до конца недели. Итого получается три дня. Точнее, три ночи.

      – Отлично. Я же говорила тебе, что он отнесется к этому нормально.

      – Не совсем так.

      – Что он сказал? – В голосе Мари внезапно прозвучали материнские нотки.

      – Дело не в этом, – попыталась пожать плечами Виолетта. – Я хочу сказать, Боб не говорил… Он несколько раз повторил, что все в порядке, что это явилось для меня большим потрясением и мне нужно отдохнуть столько, сколько потребуется.

      – Но?..

      – Я просто почувствовала. Я знаю, Боб думает, что я обленилась. И не хочу работать.

      Мари ничего не ответила.

      – В любом случае тебе пора уходить, – сказала Виолетта, прилагая все силы к тому, чтобы ее голос прозвучал нормально. – Ты же не хочешь получить очередную взбучку от Сандры.

      Ей даже не нужно было смотреть на Мари, чтобы понять, какое лицо та скорчила. Однако подруга не унималась.

      – Что сказала полиция?

      – Я не спрашивала. Я хочу сказать, мне бы все равно ничего не сообщили, ведь так?

      – Подожди, – выпучила глаза Мари. – Ты ведь не думаешь, что это он, да? Из соседней квартиры. Может быть, он… ну, сама знаешь.

      – Мари, пожалуйста!

      – Ну хорошо, хорошо. Извини, просто… прямо у нашего дома. Матерь божья! Нам нужно переезжать. Это место… я ведь тебе говорила, да?

      Виолетта