Чье тело? / Whose Body?. Дороти Ли Сэйерс

who always tells everybody that he got his nose in Italy at the Renaissance, and claims to be descended somehow or other from La Bella Simonetta – so foolish, you know, dear – as if anybody believed it; and I’m sure some Jews are very good people, and personally I’d much rather they believed something, though of course it must be very inconvenient, what with not working on Saturdays and circumcising the poor little babies and everything depending on the new moon and that funny kind of meat they have with such a slang-sounding name, and never being able to have bacon for breakfast. Still, there it was, and it was much better for the girl to marry him if she was really fond of him, though I believe young Freke was really devoted to her, and they’re still great friends. Not that there was ever a real engagement, only a sort of understanding with her father, but he’s never married, you know, and lives all by himself in that big house next to the hospital, though he’s very rich and distinguished now, and I know ever so many people have tried to get hold of him – there was Lady Mainwaring wanted him for that eldest girl of hers, though I remember saying at the time it was no use expecting a surgeon to be taken in by a figure that was all padding – they have so many opportunities of judging, you know, dear.”

      “Lady Levy seems to have had the knack of makin’ people devoted to her,” said Peter. “Look at the pea-green incorruptible Levy.”

      “That’s quite true, dear; she was a most delightful girl, and they say her daughter is just like her. I rather lost sight of them when she married, and you know your father didn’t care much about business people, but I know everybody always said they were a model couple. In fact it was a proverb that Sir Reuben was as well loved at home as he was hated abroad. I don’t mean in foreign countries, you know, dear – just the proverbial way of putting things – like ‘a saint abroad and a devil at home’ – only the other way on, reminding one of the Pilgrim’s Progress.”

      “Yes,” said Peter, “I daresay the old man made one or two enemies.”

      “Dozens, dear – such a dreadful place, the City, isn’t it? Everybody Ishmaels together – though I don’t suppose Sir Reuben would like to be called that, would he? Doesn’t it mean illegitimate, or not a proper Jew, anyway? I always did get confused with those Old Testament characters.”

      Lord Peter laughed and yawned.

      “I think I’ll turn in for an hour or two,” he said. “I must be back in town at eight – Parker’s coming to breakfast.”

      The Duchess looked at the clock, which marked five minutes to three.

      “I’ll send up your breakfast at half-past six, dear,” she said. “I hope you’ll find everything all right. I told them just to slip a hot-water bottle in; those linen sheets are so chilly; you can put it out if it’s in your way.”

      Chapter IV

      “ – So there it is, Parker,” said Lord Peter, pushing his coffee-cup aside and lighting his after-breakfast pipe; “you may find it leads you to something, though it don’t seem to get me any further with my bathroom problem. Did you do anything more at that after I left?”

      “No; but I’ve been on the roof this morning.”

      “The deuce you have – what an energetic devil you are! I say, Parker, I think this co-operative scheme is an uncommonly good one. It’s much easier to work on someone else’s job than one’s own – gives one that delightful feelin’ of interferin’ and bossin’ about, combined with the glorious sensation that another fellow is takin’ all one’s own work off one’s hands. You scratch my back and I’ll scratch yours, what? Did you find anything?”

      “Not very much. I looked for any footmarks of course, but naturally, with all this rain, there wasn’t a sign. Of course, if this were a detective story, there’d have been a convenient shower exactly an hour before the crime and a beautiful set of marks which could only have come there between two and three in the morning, but this being real life in a London November, you might as well expect footprints in Niagara. I searched the roofs right along – and came to the jolly conclusion that any person in any blessed flat in the blessed row might have done it. All the staircases open on to the roof and the leads are quite flat; you can walk along as easy as along Shaftesbury Avenue. Still, I’ve got some evidence that the body did walk along there.”

      “What’s that?”

      Parker brought out his pocketbook and extracted a few shreds of material, which he laid before his friend.

      “One was caught in the gutter just above Thipps’s bathroom window, another in a crack of the stone parapet just over it, and the rest came from the chimney-stack behind, where they had caught in an iron stanchion. What do you make of them?”

      Lord Peter scrutinized them very carefully through his lens.

      “Interesting,” he said, “damned interesting. Have you developed those plates, Bunter?” he added, as that discreet assistant came in with the post.

      “Yes, my lord.”

      “Caught anything?”

      “I don’t know whether to call it anything or not, my lord,” said Bunter, dubiously. “I’ll bring the prints in.”

      “Do,” said Wimsey. “Hallo! here’s our advertisement about the gold chain in the Times – very nice it looks: ‘Write,’phone or call 110, Piccadilly.’ Perhaps it would have been safer to put a box number, though I always think that the franker you are with people, the more you’re likely to deceive ’em; so unused is the modern world to the open hand and the guileless heart, what?”

      “But you don’t think the fellow who left that chain on the body is going to give himself away by coming here and inquiring about it?”

      “I don’t, fathead,” said Lord Peter, with the easy politeness of the real aristocracy; “that’s why I’ve tried to get hold of the jeweller who originally sold the chain. See?” He pointed to the paragraph. “It’s not an old chain – hardly worn at all. Oh, thanks, Bunter. Now, see here, Parker, these are the finger-marks you noticed yesterday on the window-sash and on the far edge of the bath. I’d overlooked them; I give you full credit for the discovery, I crawl, I grovel, my name is Watson, and you need not say what you were just going to say, because I admit it all. Now we shall – Hullo, hullo, hullo!”

      The three men stared at the photographs.

      “The criminal,” said Lord Peter, bitterly, “climbed over the roofs in the wet and not unnaturally got soot on his fingers. He arranged the body in the bath, and wiped away all traces of himself except two, which he obligingly left to show us how to do our job. We learn from a smudge on the floor that he wore india rubber boots, and from this admirable set of finger-prints on the edge of the bath that he had the usual number of fingers and wore rubber gloves. That’s the kind of man he is. Take the fool away, gentlemen.”

      He put the prints aside, and returned to an examination of the shreds of material in his hand. Suddenly he whistled softly.

      “Do you make anything of these, Parker?”

      “They seemed to me to be ravellings of some coarse cotton stuff – a sheet, perhaps, or an improvised rope.”

      “Yes,” said Lord Peter – “yes. It may be a mistake – it may be our mistake. I wonder. Tell me, d’you think these tiny threads are long enough and strong enough to hang a man?”

      He was silent, his long eyes narrowing into slits behind the smoke of his pipe.

      “What do you suggest doing this morning?” asked Parker.

      “Well,” said Lord Peter, “it seems to me it’s about time I took a hand in your job. Let’s go round to Park Lane and see what larks Sir Reuben Levy was up to in bed last night.”

* * *

      “And now, Mrs. Pemming, if you would be so kind as to give me a blanket,” said Mr. Bunter, coming down into the kitchen, “and permit of me hanging a sheet across the lower part of this window, and drawing the screen across here, so – so as to shut off any reflections, if you understand me, we’ll get to work.”

      Sir