Чье тело? / Whose Body?. Дороти Ли Сэйерс

appreciate it very deeply, very deeply, indeed, and so would Mother, only she’s so deaf, I don’t like to trouble you with making her understand. It’s been very hard all day,” he added, “with the policemen in the house and all this commotion. It’s what Mother and me have never been used to, always living very retired, and it’s most distressing to a man of regular habits, my lord, and reely, I’m almost thankful Mother doesn’t understand, for I’m sure it would worry her terribly if she was to know about it. She was upset at first, but she’s made up some idea of her own about it now, and I’m sure it’s all for the best.”

      The old lady who sat knitting by the fire nodded grimly in response to a look from her son.

      “I always said as you ought to complain about that bath, Alfred,” she said suddenly, in the high, piping voice peculiar to the deaf, “and it’s to be ’oped the landlord’ll see about it now; not but what I think you might have managed without having the police in, but there! you always were one to make a fuss about a little thing, from chicken-pox up.”

      “There now,” said Mr. Thipps apologetically, “you see how it is. Not but what it’s just as well she’s settled on that, because she understands we’ve locked up the bathroom and don’t try to go in there. But it’s been a terrible shock to me, sir – my lord, I should say, but there! my nerves are all to pieces. Such a thing has never ’appened – happened to me in all my born days. Such a state I was in this morning – I didn’t know if I was on my head or my heels – I reely didn’t, and my heart not being too strong, I hardly knew how to get out of that horrid room and telephone for the police. It’s affected me, sir, it’s affected me, it reely has – I couldn’t touch a bit of breakfast, nor lunch neither, and what with telephoning and putting off clients and interviewing people all morning, I’ve hardly known what to do with myself.”

      “I’m sure it must have been uncommonly distressin’,” said Lord Peter, sympathetically, “especially comin’ like that before breakfast. Hate anything tiresome happenin’ before breakfast. Takes a man at such a confounded disadvantage, what?”

      “That’s just it, that’s just it,” said Mr. Thipps, eagerly. “When I saw that dreadful thing lying there in my bath, mother-naked, too, except for a pair of eyeglasses, I assure you, my lord, it regularly turned my stomach, if you’ll excuse the expression. I’m not very strong, sir, and I get that sinking feeling sometimes in the morning, and what with one thing and another I ’ad – had to send the girl for a stiff brandy, or I don’t know what mightn’t have happened. I felt so queer, though I’m anything but partial to spirits as a rule. Still, I make it a rule never to be without brandy in the house, in case of emergency, you know?”

      “Very wise of you,” said Lord Peter, cheerfully. “You’re a very far-seein’ man, Mr. Thipps. Wonderful what a little nip’ll do in case of need, and the less you’re used to it the more good it does you. Hope your girl is a sensible young woman, what? Nuisance to have women faintin’ and shriekin’ all over the place.”

      “Oh, Gladys is a good girl,” said Mr. Thipps, “very reasonable indeed. She was shocked, of course; that’s very understandable. I was shocked myself, and it wouldn’t be proper in a young woman not to be shocked under the circumstances, but she is reely a helpful, energetic girl in a crisis, if you understand me. I consider myself very fortunate these days to have got a good, decent girl to do for me and Mother, even though she is a bit careless and forgetful about little things, but that’s only natural. She was very sorry indeed about having left the bathroom window open, she reely was, and though I was angry at first, seeing what’s come of it, it wasn’t anything to speak of, not in the ordinary way, as you might say. Girls will forget things, you know, my lord, and reely she was so distressed I didn’t like to say too much to her. All I said was: ‘It might have been burglars,’ I said, ‘remember that, next time you leave a window open all night; this time it was a dead man,’ I said, ‘and that’s unpleasant enough, but next time it might be burglars,’ I said, ‘and all of us murdered in our beds.’ But the police-inspector – Inspector Sugg, they called him, from the Yard – he was very sharp with her, poor girl. Quite frightened her, and made her think he suspected her of something, though what good a body could be to her, poor girl, I can’t imagine, and so I told the Inspector. He was quite rude to me, my lord – I may say I didn’t like his manner at all. ‘If you’ve got anything definite to accuse Gladys or me of, Inspector,’ I said to him, ‘bring it forward, that’s what you have to do,’ I said, ‘but I’ve yet to learn that you’re paid to be rude to a gentleman in his own ’ouse – house.’ Reely,” said Mr. Thipps, growing quite pink on the top of his head, “he regularly roused me, regularly roused me, my lord, and I’m a mild man as a rule.”

      “Sugg all over,” said Lord Peter. “I know him. When he don’t know what else to say, he’s rude. Stands to reason you and the girl wouldn’t go collectin’ bodies. Who’d want to saddle himself with a body? Difficulty’s usually to get rid of ’em. Have you got rid of this one yet, by the way?”

      “It’s still in the bathroom,” said Mr. Thipps. “Inspector Sugg said nothing was to be touched till his men came in to move it. I’m expecting them at any time. If it would interest your lordship to have a look at it – ”

      “Thanks awfully,” said Lord Peter. “I’d like to very much, if I’m not puttin’ you out.”

      “Not at all,” said Mr. Thipps. His manner as he led the way along the passage convinced Lord Peter of two things – first, that, gruesome as his exhibit was, he rejoiced in the importance it reflected upon himself and his flat, and secondly, that Inspector Sugg had forbidden him to exhibit it to anyone. The latter supposition was confirmed by the action of Mr. Thipps, who stopped to fetch the door-key from his bedroom, saying that the police had the other, but that he made it a rule to have two keys to every door, in case of accident.

      The bathroom was in no way remarkable. It was long and narrow, the window being exactly over the head of the bath. The panes were of frosted glass; the frame wide enough to admit a man’s body. Lord Peter stepped rapidly across to it, opened it and looked out.

      The flat was the top one of the building and situated about the middle of the block. The bathroom window looked out upon the back-yards of the flats, which were occupied by various small outbuildings, coal-holes, garages, and the like. Beyond these were the back gardens of a parallel line of houses. On the right rose the extensive edifice of St. Luke’s Hospital, Battersea, with its grounds, and, connected with it by a covered way, the residence of the famous surgeon, Sir Julian Freke, who directed the surgical side of the great new hospital, and was, in addition, known in Harley Street as a distinguished neurologist with a highly individual point of view.

      This information was poured into Lord Peter’s ear at considerable length by Mr. Thipps, who seemed to feel that the neighbourhood of anybody so distinguished shed a kind of halo of glory over Queen Caroline Mansions.

      “We had him round here himself this morning,” he said, “about this horrid business. Inspector Sugg thought one of the young medical gentlemen at the hospital might have brought the corpse round for a joke, as you might say, they always having bodies in the dissecting-room. So Inspector Sugg went round to see Sir Julian this morning to ask if there was a body missing. He was very kind, was Sir Julian, very kind indeed, though he was at work when they got there, in the dissecting-room. He looked up the books to see that all the bodies were accounted for, and then very obligingly came round here to look at this” – he indicated the bath – “and said he was afraid he couldn’t help us – there was no corpse missing from the hospital, and this one didn’t answer to the description of any they’d had.”

      “Nor to the description of any of the patients, I hope,” suggested Lord Peter casually.

      At this grisly hint Mr. Thipps turned pale.

      “I didn’t hear Inspector Sugg inquire,” he said, with some agitation. “What a very horrid thing that would be – God bless my soul, my lord, I never thought of it.”

      “Well, if they had missed a patient they’d probably have discovered it by now,” said Lord Peter. “Let’s have a look at this one.”

      He