Загадка старинных медальонов. Джулия Ноубел

прошёл полёт? Ты очень устала?

      – Очень.

      – Я и не сомневаюсь. Слушай, я только что получила от Люси сообщение: она опаздывает на несколько минут, но скоро будет.

      Эмми глубоко вздохнула.

      – Ясно, спасибо.

      – Тебе она понравится, Эм. Когда мы вместе жили в Лондоне, то отлично проводили время.

      – Ладно. – Эмми откашлялась. – Но я всё равно не совсем понимаю, почему эти летние каникулы я должна провести с ней. Я ведь её совсем не знаю.

      – Она наша родственница, Эмми, и ты должна с ней познакомиться. Они с мужем состоят в разных клубах и благотворительных обществах, и поскольку теперь тебе предстоит ещё долго учиться в Англии, я полагаю, будет полезно завязать отношения с подобными людьми.

      С подобными людьми. Мама имела в виду людей, у которых есть деньги. И власть. После случившегося в прошлом году Эмми не очень-то хотелось сближаться с влиятельными людьми.

      – И потом, – продолжала мама, – я считаю, что будет неплохо, если родственники за тобой присмотрят. Мне будет спокойнее, если я буду знать, что о тебе позаботятся.

      – Но в прошлом году обо мне никто не заботился, и со мной всё было нормально.

      – Неужели, Эмми? – Мамин голос внезапно стал резким. – Из-за какого-то глупого спора ты чуть не упала с колокольни.

      – Я не падала с колокольни, мам. Я поскользнулась, когда лезла по верёвке.

      – Что бы ни случилось в той башне, это было явно ненормально.

      Эмми поморщилась. Тогда действительно всё пошло не так, но совсем не из-за спора. Мама по-прежнему не знала, что произошло на самом деле. Если бы она знала, то ни за что не позволила бы Эмми вернуться в Уэллсворт.

      – Послушай, – продолжала мама. – Давай договоримся так. Если хочешь вернуться в школу, за тобой будет присматривать Люси. Точка.

      Эмми вздохнула.

      – Ладно.

      – Слушай, Эм, я знаю, что ты хочешь быть самостоятельной, но тебе всего двенадцать лет.

      – Почти тринадцать, – поправила Эмми.

      – Но пока ещё двенадцать, а это слишком рано, чтобы всё делать самой.

      Эмми сжала губы. Всего год назад, когда ей было одиннадцать, мама отправила её в Уэллсворт, потому что захотела сниматься в телевизионном шоу.

      – Я знаю, что ты не очень любишь знакомиться с новыми людьми, но Люси совсем другое дело. Она часть нашей семьи. Мы были очень близки. Я тебе говорила, что она очень любит животных? Она даже работает с собаками.

      – Да, ты мне говорила.

      Мама помолчала.

      – Дай мне знать, как всё пройдёт, ладно? Ты всегда можешь вернуться домой.

      – Нет! – воскликнула Эмми. – Я хочу остаться в Уэллсворте. – И если для этого придётся иметь дело с маминой кузиной, она готова смириться.

      – Ладно. Я люблю тебя, Эмми.

      – Я тоже тебя люблю, мам.

      Несколько минут спустя лимонно-жёлтая спортивная машина влетела на парковку и резко затормозила. Из машины вышла светловолосая женщина, сняла дорогие солнцезащитные очки и оглядела Эмми.

      – Так это ты от Памелы?

      – Э-э… наверное.

      – Тогда залезай. – Люси открыла багажник машины и, не говоря ни слова, снова уселась за руль.

      Эмми убрала волосы за ухо. И с этой женщиной мама отлично проводила время в Лондоне? Она совершенно не подходила под мамино описание.

      Эмми с трудом взгромоздила чемодан на край багажника и втолкнула его внутрь.

      – Не так грубо! – рявкнула Люси. – Ты поцарапаешь краску!

      Эмми захлопнула багажник. Если Люси так боится за краску, то могла бы и помочь.

      Люси выехала на дорогу, и когда они наконец добрались до шоссе, Эмми изо всех сил старалась сдержать рвотные позывы. Люси вела машину как сумасшедшая. Она перелетала с одной полосы на другую, пальцами с идеальными ногтями показывала водителям грубые жесты и сигналила, как дикий гусь. На её лице двигалась только нижняя губа. Всё остальное сжалось и застыло в постоянной недовольной гримасе.

      – Ты вообще умеешь говорить? – спросила Люси.

      – Ну да. – Эмми вытерла руки о джинсы. Она не очень любила разговаривать с незнакомыми людьми. Что обычно говорят взрослые, когда видят кого-то в первый раз? – Так чем вы занимаетесь?

      – Развожу китайских хохлатых.

      Эмми понятия не имела, о чём идёт речь.

      – Китайских кого?

      Люси закатила глаза.

      – Собак, – произнесла она таким тоном, словно это было что-то само собой разумеющееся. – Я слышала, в прошлом году в школе у тебя были маленькие неприятности.

      Щёки Эмми запылали.

      – Да…

      Маленькие неприятности. Это ещё мягко сказано. Хотя последние несколько месяцев она провела в Коннектикуте, у Эмми всякий раз сводило живот, стоило ей вспомнить о случившемся