Блюз черных дыр и другие мелодии космоса. Жанна Левин

насколько именно будет превышен временной лимит, отпущенный аспиранту для защиты диссертации. Кроме того, он не исключал, что коллеги начнут высмеивать саму идею его эксперимента. В законченном виде задуманный им инструмент мог появиться только в отдаленном будущем. Пока же ему нечего было возразить на неоднократно высказанные замечания о том, что астрофизических явлений, могущих в силу своей мощности заставить громко звучать пространство и время, возможно, попросту не существует.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Муравьевой.

      2

      Это утверждение справедливо для черных дыр в вакууме и если пренебречь квантово-гравитационными эффектами. – Прим. науч. ред.

      3

      См. эпилог и предисловие научного редактора. – Прим. науч. ред.

      4

      Точнее – между свободно движущимися в гравитационном поле телами. – Прим. науч. ред.

      5

      Остров Эллис располагается в нью-йоркской гавани, недалеко от южного мыса Манхэттена. С 1892 по 1954 г. остров служил пунктом приема иммигрантов, въезжающих в США, где им оформляли новые документы. Сейчас там находится Музей иммиграции. – Прим. ред.

      6

      Идея использования лазерных интерферометров для регистрации гравитационных волн была предложена в работе М. Е. Герценштейна и В. И. Пустовойта “К вопросу об обнаружении гравитационных волн малых частот” (ЖЭТФ, том 43, 605, 1962). См. также гл. 6 настоящей книги. – Прим. науч. ред.