Извилистые тропы. Дафна Дюморье

собственный, никогда не оставляющий его демон, который глумится над его умом и тревожит пустыми призраками». Не этот ли «собственный, никогда не оставляющий его демон» вызывал у Фрэнсиса «меланхолию и отвращение к жизни», а также «тревогу, разбитость, головокружение и пр.», о которых он рассказывает в своем дневнике? Далее в той же главе мы делаем еще одно открытие: «Бэкон (он неизменно пишет о себе в третьем лице) находится в конфликте и с античным миром, и с современниками. Пьяница и трезвенник никогда не поймут друг друга, как говорится в известной пословице; что касается воздействия на умственные способности, Бэкон предпочитает напиток, приготовленный из самых разнообразных сортов винограда, созревших и собранных в должное время с самых лучших лоз, отжатых в давильне, очищенных и отфильтрованных в бочке; более того, этот напиток не должен обладать высокой крепостью, ибо Бэкон не желает предаваться пустым фантазиям, вызванным опьяняющими парами». Эта мысль несомненно перекликается с тем, что он пишет во второй книге «Усовершенствования наук», где короткая глава о поэзии завершается словами: «Однако оставаться слишком долго в театре вредно».

      Примечания

      1

      Шекспир. «Цимбелин», акт IV, сцена 2, «Похоронная песня». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Поворот на 180 градусов.

      3

      Уксус обыкновенный (лат.).

      4

      Библия, Первое послание св. апостола Павла к Коринфянам, 8,1.

      5

      Шекспир. «Макбет», акт V, сцена 3. Пер. Ю. Корнеева.

      6

      Шекспир. «Троил и Крессида». Пер. Т. Гнедич.

      7

      Руководитель высшего учебного заведения.

      8

      Больница для бедных «Савой» была построена в 1512 г. королем Генрихом VII.