Учись тонуть. Джейн Шемилт

как учащенно колотится сердце. Поверит или нет? – Мне понадобилось время, чтобы во всем разобраться. Но я уже справилась.

      Ведь это, в сущности, так и есть.

      – Ну и?.. – Адам подхватил меня под подбородок мокрой ладонью.

      Я взялась за его плечи и позволила ногам и телу всплыть на поверхность воды. Невесомость ощущалась как облегчение.

      – Мы едем в Африку вместе, все пятеро.

      Адам прищурился, словно почувствовав мою уклончивость. Собрался бросить мне вызов? Выяснить подробности? Вскоре его лицо смягчилось. Я видела, что он борется с сомнениями, но не хочет портить такой момент – ведь он получил все, чего желал. В его объятиях я чуть не задохнулась.

      Элис плыла к нам, широко улыбаясь. Мне не хотелось портить ей радость: обилие перемен она могла воспринять как угрозу.

      – Давай расскажем, что едем в Африку, а про ребенка пока не будем, – прошептала я в мокрый изгиб ушной раковины под моими губами. – Не все сразу, хорошо?

      Адам кивнул, обернулся и сгреб Элис в объятия.

      Я была во дворе, срывала базилик к обеду, когда позвонила Меган. В ее голосе слышалась улыбка.

      – Я получила ваше сообщение. Вы едете все вместе, это замечательно!

      – Именно так. – Я поднесла к лицу блестящие веточки. От их острого аромата защипало глаза.

      – Почему же вы передумали?

      – В основном из-за Элис, солнца и… – Я замялась. Слишком уж заветной была тайна.

      – Незачем продолжать. Я и так знаю, – весело подхватила Меган.

      – Откуда? – Я вернулась на кухню и положила зелень на разделочную доску.

      – Эмма, мы ведь обедали вместе… сколько всего? Шесть раз? – Голос Меган зазвучал ласково, но с легкой обидой. – Разве я могла не заметить? А как же ваша все более и более просторная одежда? А очертания вашего лица?

      Я взглянула в зеркало у холодильника: даже в сумеречном свете были видны мои округлившиеся щеки и блестящие, как у кошки, глаза. И волосы стали гуще. Но я была слишком занята делами, чтобы обратить на это внимание, и Адам тоже. Бросив нарезать помидоры, он обнял меня и присоединил отражение своего лица в зеркале к моему.

      – Привет, беременная жена, – шепнул он, целуя меня в плечо. – Мы тут насмерть проголодались.

      И я попрощалась с Меган.

      Тем вечером я прилегла в постель к Элис. Устав от купания и восторгов из-за Африки, она повернулась спиной и тесно прижалась ко мне, глядя в распахнутое окно на оливы под луной. Приставив ступню к моей голени, она поджимала и расправляла свои теплые пальчики. Из сада долетал слабый аромат лаванды и тимьяна. Зоуи приткнулась ко мне с другого бока. Я читала вслух «Гензель и Гретель» из книжки братьев Гримм, которую она всякий раз брала с собой в поездки. Эта сказка вызывала у Зоуи страх и обожание. В разгар чтения она придвинулась ко мне плотнее и оглянулась через плечо.

      – А во Франции ведьмы есть? – Она вынула большой пальчик изо рта. – Они едят людей?

      – Это же просто сказка, Зоуи, – сонно откликнулась