Быстрые деньги. Джеймс Чейз

Джордж, – сказал он, поравнявшись с Олином. – Не слишком занят, можешь оказать мне услугу?

      Олин нахмурился.

      – Я очень занят, – сказал он неохотно, – но, думаю, могу уделить тебе минутку. Заходи. Ты слышал, что кокнули Джин Брюс?

      Даллас вытаращил глаза:

      – Хочешь сказать, ее убили?

      – Именно это я и говорю. – Олин быстро зашагал по коридору к своему маленькому кабинету. Распахнув дверь ударом ноги, он вошел и сел за небольшой обшарпанный стол. – Ограбление, да еще прямо под носом у моих ребят, загоравших всего в нескольких ярдах от этого места. Парень сбежал с браслетом, усыпанным изумрудами и бриллиантами, стоимостью пять штук. Он ударил девушку в челюсть и сломал ей чертову шею.

      – Вот это да! – присвистнул Даллас. – Есть идеи, кто это мог быть?

      Олин кивнул:

      – Да, но не бери в голову. Тебе-то что надо?

      – Проверить черный «ласаль», номер АО 67. Хочу знать, кто владелец.

      Олин взял сигарету, которую протянул ему Даллас, и закурил.

      – Работаешь над каким-то делом?

      – Кража пятнадцатилетней давности, – сказал Даллас. – Хочешь послушать об этом? Очень занимательная история.

      Олин покачал головой:

      – Кражи меня не интересуют. Кроме того, кого вообще волнует кража, совершенная пятнадцать лет назад?

      – Страховые компании, когда речь идет о сумме в четыре миллиона, – серьезно заявил Даллас.

      Олин выглядел пораженным.

      – Четыре миллиона?

      – Да. Страховые компании попали по-крупному. Они, конечно, заплатили, но все еще пытаются найти драгоценности.

      Олин не отрывал глаз от горящего кончика сигареты.

      – Мне кажется, я что-то помню об этом деле: это, случайно, не пропавшая коллекция раджи?

      – Все верно. Сокровища магараджи Читтабада. Он одолжил все свои семейные реликвии музею Пербрайта. Это было пятнадцать лет назад. В музее проходила выставка самых известных в мире драгоценностей. Магараджа отправил свою коллекцию самолетом в Нью-Йорк. Она так и не прибыла, и с тех пор ее никто не видел. Год спустя к скупщику в Холленде явился Пол Хейтер с некоторыми из этих украшений. Помнишь Хейтера? Из всех похитителей драгоценностей он был самым ловким. Скупщик сдал Хейтера, потому что тот не согласился с его ценой. Хейтер был арестован, но так и не сказал, где спрятал добро. Он получил двадцать лет и все еще отбывает наказание, через пару лет должен выйти. Старик Первис представляет страховые компании, и все это время мы пытаемся найти пропавшие вещи. Теперь наш единственный шанс – дождаться, когда Хейтер выйдет, а затем присосаться к нему как пиявки, в надежде, что он приведет нас к тайнику. Мы получим четыреста штук, если вернем украденное, не считая ежегодного вознаграждения.

      Олин выдохнул сигаретный дым на свою потертую записную книжку, затем раздраженно отмахнулся.

      – Хейтер и правда сделал все в одиночку?

      Даллас пожал плечами:

      – Никто не знает. Экипаж самолета так и не нашли,