Фьямметта. Джованни Боккаччо

      27

      То есть зима тянется слишком долго (Козерог – знак декабря, Рак – знак июня).

      28

      Небольшая возвышенность в Средней Италии, в Тоскане, около города Лука, но в действительности Арунс смотрел с горных вершин у города Луни.

      29

      Луну порой отождествляли с Прозерпиной – женой Плутона, бога подземного царства.

      30

      Cм. пояснения Боккаччо на стр. 246.

      31

      Город Дит в «Божественной комедии» Данте это часть Ада (седьмой круг), окруженная Стигийским болотом.

      32

      Развалины античного амфитеатра в Поццуоли.

      33

      Варварская гора – Монте Барбаро близ Поццуоли.

      34

      Который начал строить купальню от Мизена до Авернского озера.

      35

      Согласно мифам, у троянского царя Приама было пятьдесят женатых сыновей, живших в отцовском дворце.

      36

      Итальянского; во времена Боккаччо единственным королевством на территории Италии было Неаполитанское.

      37

      То есть в войне семи царей против Фив.