Испытания Морриган Кроу. Джессика Таунсенд

глаза полузакрыты, уголки рта трагически опущены.

      «Что-то в нём готическое», – подумала Морриган, почему-то сразу ощутив симпатию к маленькому дремлещему человечку.

      – Привет, Фрэнк!

      – А-а, Юпи… – Один трагический глаз наконец приоткрылся. – Вот и ты. А я, знаешь ли, размышляю о смерти.

      – Ну ещё бы! – кивнул рыжий беспечно.

      – А ещё о песнях, которые спою на вечеринке в канун Дня Всех Святых.

      – Ещё почти год впереди! – хмыкнул Юпитер. – И заметь, я разрешил тебе не песни, а песню – в единственном числе.

      – А ещё – о нехватке свежих полотенец у меня в номере.

      – Тебе их меняют каждое утро, Фрэнк.

      – Мне нужно два полотенца каждое утро! – недовольно уточнил коротышка в чёрном. – Для волос – отдельное.

      Морриган подавила смешок.

      Юпитер вздохнул:

      – Ну так скажи Фенестре… А кстати, здо́рово вчера получилось – самый весёлый наш Рассвет за всё время. – Он наклонился к уху Морриган и объяснил шёпотом: – Фрэнк – мой главный устроитель крыше-сносных феерий. Лучший в своём деле, но мы его не захваливаем, а то ещё найдёт работу повыгодней.

      – Я и так знаю, что лучший, Юпи! – сонно усмехнулся Фрэнк. – А здесь остаюсь потому, что мне нравится. Ты единственный из отельеров в Свободном штате, кто не сковывает мой гений прозаическим бюджетом.

      – Ещё как сковываю, но ты его вечно игнорируешь… Кто тебе вчера разрешил нанять «Игуанараму»?

      Примечания

      1

      Пастерна́к – корнеплод, известный с древних времён. До тех пор пока картофель не занял одно из первых мест среди овощей, в странах Европы большинство овощных блюд готовили именно из пастернака. До сих пор в Англии пастернак является обязательным на рождественском столе.

      2

      Арахно́поды – паукообразные.