Встретимся в раю. Хейне Баккейд

Может быть. – Я дотрагиваюсь до изуродованной стороны лица влажными кончиками пальцев. – Уже поздно, – добавляю я и поднимаюсь.

      – Можешь остаться здесь, – предлагает Милла.

      – Не думаю. Я забронировал комнату в отеле неподалеку.

      – Ну, – начинает Милла, откидывая прядь волос, упавшую на лоб. – Я рада, что нам удалось немного пообщаться наедине и что ты будешь помогать нам дальше. – Она откидывается на спинку дивана и устало улыбается. – Рада, – повторяет она.

      Я останавливаюсь в дверях между гостиной и коридором.

      – Я отыщу твои тайны, Милла. Это моя работа. Твои, Йоакима, Кенни и Ивера, Сив и Оливии – всех вместе.

      – Я знаю, – шепчет она.

      – Ты будешь меня ненавидеть.

      – Нет, – говорит Милла и наклоняется вперед. Ее лицо кажется серым в мрачной темноте.

      – Будешь, – повторяю я и делаю знак, чтобы она осталась сидеть. – Рано или поздно вы все меня возненавидите.

      – Почему?

      – Потому что, – вздыхаю я и прислоняюсь изуродованной щекой к дверному косяку, – когда я начинаю, то не могу остановиться.

      Последняя часть предложения была, скорее, предупреждением самому себе.

      Глава 23

      Его едва видно сквозь деревья. За ним в обе стороны со свистом пролетают машины. Рядом Сив сидит на корточках со спущенными штанами.

      – У тебя есть бумага? – спрашивает она, закончив.

      – Нет, – отвечаю я.

      В ее взгляде отчаяние.

      – Чего? – спрашиваю я, корча ей гримасу. – У меня нет. Подотрись мхом или еще чем-нибудь.

      – Фу, – Сив осматривается вокруг и снова поднимает глаза. – Гадость какая.

      – Тогда рукавом куртки.

      – Нет! – протестует она.

      – Рукой?

      – Перестань, – огрызается Сив со смешком, изо всех сил стараясь не потерять равновесие и не упасть. – Не хочу, чтобы рука была в моче.

      – Надо было подумать об этом до того, как идти сюда. Могла бы пописать в кафе в Драммене или подождать, пока доедем до Тёнсберга.

      Сив прислоняется к стволу дерева и смотрит через кусты на заведенную машину, стоящую у дороги.

      – Можешь спросить у него?

      – Сама спроси.

      – Нет! – Сив пытается схватить меня за свитер и не упасть. – Черт, я же без штанов.

      – Бедняжка, – смеюсь я и отхожу назад, чтобы она до меня не достала.

      – Оливия, – стонет Сив, цепляясь за штаны и ствол одновременно.

      Вдруг я слышу, как открывается дверь машины, и водитель обходит ее спереди. Он останавливается у края дороги.

      – У вас там все нормально? – кричит он сквозь шум дороги.

      – Нет, – отвечаю я, и Сив наконец удается схватить меня за свитер и притянуть к себе. – Ей нужно чем-то подтереться.

      Водитель кивает и исчезает в машине. Затем выходит с несколькими упаковками салфеток для очистки стекла. На мгновение поворачивается и смотрит на движение за своей спиной, затем идет к роще, где ждем мы.

      Глава 24

      Небо