Встретимся в раю. Хейне Баккейд

Ивер. – Это начало.

      – Хорошо. – я поворачиваюсь к Милле. – Когда Роберт нашел, в какой точке мира находится ваша дочь?

      – Десять дней спустя.

      – Через неделю после того, как вы ее нашли, она исчезла?

      – Да.

      – Почему?

      Милла качает головой.

      – Мы не знаем.

      – Она догадывалась, что вы ее ищете?

      – Нет. Мы с Робертом посетили ее школу. Роберт указал на нее на перемене. Через несколько дней я вновь поехала в школу, одна. Я только хотела увидеть ее еще раз, пока мы планировали, как все ей рассказать. Но ее там не оказалось. И на следующий день тоже. Потом позвонил Ивер и сообщил… что она исчезла.

      – Хорошо. И почему вы не могли рассказать мне все, как есть, с самого начала?

      – Прости меня. – Кажется, будто она мерзнет, прижимая руки к груди. Глаза полны той же пустой тьмы, как и тогда, когда я стоял меж деревьев и смотрел на нее с Йоакимом в писательской гостиной.

      – Ну, теперь ты все обо мне знаешь, Торкильд, – наконец тихо произносит она.

      – Не все, – отвечаю я. – Но это уже лучше, чем ничего.

      – Так вы в деле? – Ивер слабо улыбается. – Тоже клюнули?

      По правде говоря, я решил, как закончится этот день, еще утром, проснувшись в лодочном домике Миллы. Исследования для книги и дела об исчезновении – не для меня. После посещения Окермюра и матери Сив все, что мне оставалось, – откланяться, вопреки угрозам Ульфа и фабрики по отливанию свечей НАВ на болоте Аугленд, и сесть на первый самолет до Ставангера.

      Воздух в кабинете Ивера стал влажным, было трудно дышать. Я не привык находиться в одном кабинете с другими людьми, кроме как у терапевта, сотрудников НАВ или Ульфа. Внутри себя я пытаюсь облечь в слова, почему все же не сяду ни на какой самолет и не полечу домой. До меня вдруг доходит, что дело не в расследовании и не в поисках дочери Миллы – просто здесь по-прежнему что-то не сходится.

      – Кое о чем мы еще не говорили, – начинаю я, закончив цепочку мыслей и придя к заключению, – Роберт Риверхольт. Его застрелили в публичном месте, на улице, в то время, когда он занимался этим делом.

      – Его убила бывшая жена, – кратко отвечает Кенни и добавляет. – Она была больна.

      – Как уже было сказано, Аске, – наконец берет слово Ивер, – ничто не указывает на то, что смерть Роберта как-то с этим связана. Мы опасались этого в один или пару моментов, но расследование полиции Осло и наши собственные поиски однозначно показали, что эту теорию можно исключить. Его убила жена, и это не подлежит сомнению.

      – Понимаю, понимаю. – Я провожу рукой по шраму на лице, чтобы проверить, болит ли он еще. – Только в фильмах и книгах люди умирают, с головой погрузившись в дело. Вы ведь знаете, что случается с теми, кто занимается подобной работой – роется в чужом дерьме?

      – Мы вообще-то тоже работаем над этим делом, – обиженно вставляет Кенни.

      – Слабое утешение, – отвечаю я и сильнее давлю на бугристую кожу.

      – Итак, – говорит Ивер, поднимаясь с кресла. – У вас есть еще вопросы?

      – Полно, –