Пятый свидетель. Майкл Коннелли

и робко.

      – Хотите, чтобы я ему это сказал, или справитесь сами?

      – Можете взять это на себя, Микки?

      – Без проблем. Думаю, мы закончили.

      Выйдя в гостиную, мы застали конец истории, которую рассказывал Дэл:

      – …и это было до того, как он снял «Титаник»!

      Он расхохотался над собственным повествованием, однако остальные присутствовавшие не продемонстрировали такого же понимания голливудского юмора.

      – Итак, Герб, теперь мы собираемся вернуться к работе над делом, и нам необходимо поговорить с Лайзой, – сказал я. – Так что я вас провожу.

      – Но как она доберется домой?

      – У меня есть водитель. Это не проблема.

      Он в нерешительности посмотрел на Лайзу, как бы взывая о помощи.

      – Все в порядке, Герб, – сказала она. – Нам действительно надо поговорить о деле. Я позвоню тебе, как только вернусь домой.

      – Обещаешь?

      – Обещаю.

      – Мик, я сама могу его проводить, – вызвалась Лорна.

      – Не беспокойся. Мне все равно нужно выйти к машине.

      Все сказали до свидания человеку со «знаком мира» на груди, и мы с Дэлом вышли из дома. Каждая квартира в здании имела отдельный внешний вход. Мы прошли по дорожке к калитке, выходящей на Кингс-роуд. Я увидел только что доставленные и сложенные под почтовым ящиком новые телефонные книги и использовал одну из них, чтобы подпереть калитку, не дать ей закрыться.

      Мы дошли до моей машины, припаркованной у отмеченного красным бордюрным камнем персонального места стоянки перед входом. Рохас курил, прислонившись к переднему крылу.

      – Рохас, багажник, – сказал я.

      Он сунул руку под рулевую колонку и потянул рычажок. Я сказал Дэлу, что хочу кое-что ему показать, и он последовал за мной к открытому багажнику.

      – Вы ведь не собираетесь затолкать меня туда? – пошутил он.

      – Не совсем, Герб. Просто хочу кое-что вам дать.

      Я откинул крышку багажника до отказа.

      – Господи Иисусе, да у вас тут целая канцелярия, – сказал он, увидев каталожные ящики.

      Я не ответил, лишь вытащил договоры, подписанные Лайзой накануне, снова обогнул машину и сделал копии с них на многофункциональной множительной машине, расположенной на переднем сиденье. Затем вручил копии Дэлу, оставив себе оригиналы.

      – Вот, почитайте на досуге.

      – Что это?

      – Мой договор с Лайзой на представление ее интересов. Стандартный документ. Всякое там юридическое крючкотворство. Здесь имеется также доверенность на все полномочия и соглашение о праве привилегированного удержания со всех доходов, имеющих отношение к делу. Обратите внимание: все документы она подписала вчера. Это означает, что они делают ваш контракт недействительным. Не пропустите то, что напечатано мелким шрифтом. Согласно договору, контроль за всеми авторскими правами – на книги, кино, телепродукцию, словом, на все – предоставляется мне.

      Я увидел, как посуровел его взгляд.

      – Погодите