Запретный район. Майкл Маршалл

жутких успешных операций, более четырех сотен раз воспользовавшись при этом словом «фак».

      – Итак, – сказал он в конце концов, махнув рукой и получив еще один кувшин с алкогольным пойлом, – какого фака тебе нужно? Я, конечно, понимаю, тебе приятно снова увидеть мою рожу, но есть ведь что-то еще? Кстати, отличные у тебя штаны.

      – Спасибо. А нужны мне две вещи, – ответил я, наклоняясь над столом и понижая голос, просто так, на всякий случай. – Мне нужно отыскать этого парня. Его зовут Элкленд. Люди, которые его разыскивают, считают, что он мог оказаться где-нибудь в Красном.

      – Деятель?

      – Ага, но не просто какой-то старый пердун из этих умников «я-все-могу». Настоящий золотой мальчик.

      – Тогда какого фака ему тут делать?

      – Этого я не знаю. Я даже не уверен, что он находится именно здесь. Все, что мне известно, – это то, что он не в Центре. Парни в РАЦД полагают, что его выкрали и спрятали где-то в Красном Районе. Надо думать, это логичное предположение, оно первым приходит в голову.

      Я откинулся назад и отпил алкогольного. Джи понял, что мне нужно, ему не требуется все объяснять и разъяснять. Тем временем на сцене к двум потеющим и тяжко трудящимся исполнительницам присоединилась новая парочка девиц, которые тут же, немедленно, использовали предыдущих в качестве туалета. Такие вот тут развлечения, в Красном.

      – Нет, я ничего такого не слыхал.

      Я кивнул и закурил новую сигарету. Кажется, я забыл упомянуть, что только что выкурил одну. Ну так вот, выкурил. Выкурил, загасил окурок, а потом закурил новую. Пустите в ход собственное воображение.

      – Я так и думал.

      – Но я поспрошаю о нем. Ты по-прежнему в Цветном?

      – Да.

      – Если что-то услышу, дам знать. Правда, не думаю, что что-то смогу узнать.

      – Да я и сам не думаю, что что-то здесь прорежется. Не могу себе представить, что в Красном найдется банда, достаточно мощная, чтобы выкрасть Деятеля прямо из Центра. Это, видимо, кто-то другой, может быть, команда из Ширнись или еще откуда-нибудь. Но его вполне могут держать здесь.

      – А какое второе дело?

      – Мне нужен ствол. Я свой потерял.

      Джи расплылся в улыбке и махнул одному из своих телохранителей. У Джи это здорово получается, махать соответствующим образом: телохранителю не нужно даже подходить, чтобы понять, что от него требуется. Он просто исчез, скрывшись в задних помещениях бара.

      – Спасибо.

      – Не проблема. Оставишь мне кубик?

      – Не могу. Зенда меня убьет.

      – Ты еще работаешь на нее?

      Я нажал на кубик, сделал цветной отпечаток изображения Элкленда и отдал его Джи.

      – Ну, ты ж меня знаешь. Я на кого угодно работаю.

      – Особенно на нее.

      – Особенно на нее.

      Когда я вернулся к себе в квартиру, было уже поздно. В Центр не разрешается являться более одного раза за день, так что мне пришлось возвращаться долго, кружным путем, через два других Района. К счастью для меня, Джи, этот старый хитрый лис и психопат,