Детективное агентство Дирка Джентли. Дуглас Адамс

Читать онлайн.
Название Детективное агентство Дирка Джентли
Автор произведения Дуглас Адамс
Жанр Научная фантастика
Серия Дирк Джентли
Издательство Научная фантастика
Год выпуска 1987
isbn 978-5-17-080066-7



Скачать книгу

С. «Кубла Хан, или Видение во сне», цитируется в переводе К.Д. Бальмонта.

      3

      Отсылка к победному выступлению под знаменитую музыку Равеля фигуристов из Ноттингема Джейн Торвилл и Кристофера Дина на XIV зимних Олимпийских играх в Сараево.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIABgMFBwQICf/EAGkQAAECBAQDBAYFBwYHBxAJBQECEQADBCEFBhIxB0FREyJhcQgUMoGRoUKxwdHwCRUWI1Ji4RckM3KS0iY0NkOCs/EYVmN0lKLTGSU1OERGU1dkc5OVpbK04yhUVXV2g6PCwycpN0eE/8QAHAEBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPBEAAgIBAwICCAQFBAICAwEAAAECEQMEITESQRNRBRQiMlJhcZFCU4GxBjOh0fAVIzTBYuEk8SVDcjX/2gAMAwEAAhEDEQA/APqUnSST3n6jm23jH0jPrgOQHAIe7AtfaKABLkB9I3BHMwAVTP1ZADk7ObxO5K3AySUp0nUwHRopkEqUVEFekFyzb+MCGLtVFQ77+Q3EKLQpWlSknSD4NtFLQdkpUpTcxa34eIQj/rCA2p2JbeKUb2mc7WChtE+hPoKTpDICmBYFncxfqCHuHX7R5nm8AJOWkKAuLbgN9UDJIAeYQQrXcF/dFIR9RQR3d1NuYcF4ApLzC3dUna8AKosSLEn6/PpFIOlWk+OxeAFDvqS4LOwI/DwL8hVTRpcKKQ77/X0gVLzAouXUUhJAFt4ADFRUBceHJ+kBwKQ5SQCkdSWbzgUK9CXI5bu7P/GAIR2aLAFw9+bcvKAAVgaQXch/EwFGHtO+lekpsxHInwimXYJKnGoqclkl3vAgHUFOe8BZ225xAO2oBWog7kBr+f1QBFENchI3CSqxH3RQrMImss6WZrAX/DRaMqVES6HKgFJJsobM8GLEC1mXqUCkGznkfugBk6lKZJ6kDmesBwGYRLIADuQ5HLxicjkV9bjSQAPnFLVCKQNRVp7wO4PPrFLYillSFaRoWfF3Hi/1wHcBPZoCSA4I3LNvDkcmUp1BalKGo3LpiEEUqxJQHsbbmKZGIICXIJ0kaSOkUEJUAL+ICuUNmFQAhCkp0K0qAsT+Lw+otgmDugFncHZyf4wKIpYcsFBNmIsH90VFqgBaShJN3Ln6vhCgQqFgtTOXSTa/SH0IQlQ1+y4u2q3lFKhdRUSpI3DlNza9ukCgXMJSgEFKU3JG4+MQcCnUyu73tiNV/M+6KOQTFAJ7tvolLO3vgQjBJJYhId1HYdQIDkE1N2CkpWXISYqM0Y7HUbjqSefSKLCZh1AKHuYd7+MKIQkuCpnPMlx5wJQgKgmzG/dszmBkkKnUVjk932LQKRRSE8lEm5P4tAgE3W9t/wANAhHM0K2IIfqfGBaIoDmNuvOBeBSUhTnbd4EIpTKQFAMOTQIQky+Z2fzgURSlTEqZ+rQLwRQISSSdXUDaBLCJhADLtAh0JK3SQQru22+UcdHAByLEJLWF9jFAUOvuggluW0TgnAFECw3c6T0ilox9qxDhyzam2HugWgEOdRc73VzEUAKgsukhyX6mBRh3EpFnO5PLxgTkTkzjRs3QwKZNwQ7rUfwIhBASoEAqJvFKFtKhupmLiIDGpRcIBYpsVHkIpfmAgPYhJv7vKKQAAux367kRQKsKJSCnSkFje+0CjCW8snuqTt3TaJZAqDEkEAt7jFAuplO9khrCBaE7QrII02F+gMC7IUzJYOxJ3snnFLTCoqIQLMRuOXlEIIACQXDCw6wKZLAtuL7c4GPIi5qUy1OzgeyR8IGSTsVS16dRdIAYMLjygXZbICihym6Qbjf4xSbihQYJCthc7XgWhwhJS3N7Am0QCoAIKSQANtHvgGY5i0IDsCRYlJZ/GKjJIExXdQ76r+zcn3RQBxq1EApFnSWJ98ABYDFSQQAeZIJJgEQL0ga3b2bHcwAStKC9gVnV15bQFMxljOK+7axYHuwMuFQhWxUE2AYhyYo+o7KKrkkps77wJ2J3SsKJ7xJdKS/zgBVJABO6SrZN3+MOSrcxrGhCgXIUdj1HWCMu5EEBIF9PI7eR8YEe5FhAJdRHgC4JigAdTe0QPZGz+EABMwnUGACRrKeYMKLRiVMJSWULnZ3bp8YqRSEqAA1DupBL8vx9sAHWFIdKggP3mP46ReAKXmpZd9vY3A6+EPoOOAFcuylXG7+XLyhuWhdfeBOoE90JBFvLx8YUDGHcqCUq6FRuIoH0+AUUXAfctuYEFI/VEBZINlMHJ3LRCizVFRYuQLcw58IqMuBdIsUpKlD6KtyIpAzJaRcEBPJJN4gAkJ0kqISH5jbpFABazNb6Q+cDIVQCU+0XYbn8NAhFBKLd4E8n2gBdIS4IAPibOOcAQliQ4dgCX+yBaFcSyL2O1oBsgII0kByHLl2MCAKdD7v13+ECC/S0pu55mBlRO8wI3driwgLJck7FvjAgrgFI1FQMAATFftCBaOjuNtmvq845DzRSkA7BgX6j4wKEEuQFJUxdgb/CAMblVi9+l2gWqEU+ghQ0s7DkTFH0Il1JCCDtcvADFLIAA7w6bxBYySoqBA1EWvYiA2MalEkFgA+7bRQNpeae645vtAGPswSGHMjunpApjKytau0DizpPKL9C8cD/AObJKtCejbj7YD6CkMkhgQRY7wBEstWsJdiSR9sGA6iosrSNI63gQmnvEnU7M5+uDKY1qOpTJYdWilSQi+6nfbdhd4FCUhaQQ6RuU+fjAgikvpLhhAtmQgBZcWu7QIBmSkkB226CBRVKISfDYK398C0I61KILIUOnKA2FJKXUQpKvDy8YD5BUQZbvdt0l2MB3FJCUACyDs23nFKRQCQjfSANy94BbiGZqSXASE9AdvLrFoyqgrYKSDdXIG5H3RCCONZABJIux+rpFA4ec7q1Cx8Px98CClYKjoLS1dLB/wAfXAoqpgKe4NFi4MC15gKgUJSrzcjcecAKwSlDEqTcWHWKUK0ghIGpISHYxCIKpoQo/q3axJPOFCjCpYI0KOhwwDO/lFMq7kUCkNrbmSTa/UQBiCtVy4Sl3T+N4yKFQKRpBKtwWD/GBCdokDvWD6n8PviV5FryFO93SHNxt5xSgSoBG4B5Dr4wIKkpV3lpe73V+LRSmRQUkBwkvuwZj/siGImrRMUVspI6BoGVCFAUCCSQUi45n7Itl4MZJWkte+x3MXgE7MWIXqR0AD+MNwREpIKlOw3ZrRLF2RTAXSyja/L/AGxUWhR/SEJd2tb2YFZAsNoYqAvfnFMaAmUtSytySxDkM5+6JZboQKUjSoMCOvKKWrIVEgJJLsXDteBbFW8tQ1JAPmb9IEAVFCiNyWYtABUlksVOXgBLqdh3SeQ2gUAKgsqIFuggRjWWlyra7nlAgpLFtgRy5mBRVEE2LDkwtAvADfSVJG12G8CWFLKIB8T08oEAgjQonle8CiFR1ORYtZvnABc/hoFs6GlijSlw6bkmOQ84C1IWEpCn+jq3aA3MYJKnud4uxkMfZIdlWZiwiEFSQpW5BIZyT7milCohKgCAlTbvt5wBBplhyWa2obQJyQpJBFyN9R298CgV3rHcHdW8AIsqUdIIYEurw6GL9SgPeCQO74nl/tgQJA7oDnk+xaBQKUDrGoEsbiBAIubLJ8w14oGYAAEXtEBFuZYAJO231Q2KhFqASH22On64FXyMYdgyXI3SOfjFBFEJJBTpUNk8i8ATUUEpdyWZ7vAoT+s1DfUdh0gQVSgEG5Be6XgVGMLVMUWQfMF4F2RHCVLUwCh9Lr0gBElKjqCT3S5flFLTRkUxJAJUEh736xDEiX0kEdznYOfA+MCiTVKlqCUByk7n7YqKt+RVK1qKipyQQyeUUv0FlpSS5SxBHP8ADwDHt2n724WPL5xCCAkqcpUCO7p3bn74o2EVMSFhenuE9OZ5wMkhCoLQEqI1bFI2+UUvAEJUAQFE/RIfdv8AZABEwFY1Jbew+t4CtgkjUS47vJOx/jACqPZggMS7nTcj477QCViLmJBSp1AksCevUxUZAZJZJJUPavZ38IEACS5KhqLMdMC8E1JUtJTtf3dfOBBSnSoglkhThvPpAojlVyllOzpDX8otGXA6wC7Byk+2/wBkQxQq5gCdJ9p7WaKO9gVpKe6Q2kJsN4IIUzXljSl3LKHPpYQLXmBSQFXYI3ADhxyvzilsUL0uClzsVdOfvhRAkFAKlJUVG1+fwilFUSCNOkNsdnMQcir74UFFlGwDMAfqgjLgVABQ5ch3cC8ZECBchtB2ZXSAEcKKQoqCCzA2tAAK2R3e8Xdj58oGVA1k8uTN4QIEhgpBUL7PvAgpU4SxLizktAoNSVLBAA8W3PVoFSEcvsNXM/dADMk/Y8CA1kWDJb6UCCl0hgWHUB4GVC8iRe7uNzAWAkMDsWsBs/hAgCbp1Fyd3gQZSjZiC1wR0gZJCsEnZlDxcwKBDgg33eBjZCkOdx4WgQ6EDr1bBQEchwgVckMLNba/jAChwWvdgP4RSnJeKPpI4JwtzQrA8SwrEKyeiRLqDOplyky9K3Yd5QLho555owdNHnZtbDBPoaZqsmeldl7PGacLwOkwbEpM7EZ4kJnTVyShJL3OlRLW5RitRFuqMIekMeSSgovc7kSlCgGbxbaOk9MBUdKUpI2dyGaKBFLKNZ5cnTvAyEURrBIJbYxQFRZViz2T1HlACPqJBU6uR6RQZEAqBDEgK2e8QlilSdioaW5q2P4tAC6gklQBUALd6zRShWoEJ9nkL7bREWjnXDvjfgXEjMmL4Jh0ipp5+HhShMnFOioSFlBWhiSwLbtYiNMMscjaRxYdXDUTlCPKOhpXe4YAc9n8+sbztaFCdZLBkl9hvAoNLlIN9F7CBBhMIuBc2J5GAMImd8aQRaxbeBlXmBRLFTlrMD90ABCiVlJuwdz4xQyIZIV3iQS6QfxygUK0sC5A7zA2iEREnQVHZJNk+P2wAs06ktMZSHb2uXjF+hUKUhT6yzc0/jpAtiqR3ZhSUkAMG5eEUWBmfvabAk9PwIAKFpSkkkONwQwHO8ShW4ilJS2kct1B/F4qMq8zGDpQQBrHssmKALBSQ2pxYu0ChKtGlJBU4BuG/G8CchSkkBQ0hW/3PAACnKUJDJ2uHAEC15iWCg483P4MUCWStlLb6ajpcNAdhtX6wpe6bk6X8WEAFamSpyQkqsw3/AiAWZUBghPcCbu7PFS7lSEUxQgsEEHrZ4DuIQtrgqeyQbX/AAIyBFICwWUxFgpmYQLwGYSiYwDqPshIeIErF7QFKdYI71uXNw8Wi8CLmuQQHBO/7J5ecWhRArU5d0h+6pLt/CIQASLEmwJBKTYeUVlCqaQrSlWg7aifqiUWvMx6CtTpPaIFwU2cw4FkUETrCyTflf74y4JwKwJ0gvLNzez+MCkJEtZCXu4fe3MwKlYJn6wC4Di/WA4ApRCu7tyBF/AwBjWgkMN7cxeBBxNALkvuSGgWjFMUpV1AGwIv9UC8E06hqLlIO3SBLFJDgN3ehgQyKcAKJsBs7wLQkwAObBILMYF4AXAtYO/hAWAkO6QyT1FvOBiFtJ6dCS/ygUXWsWIuxYmBULzLAAAc92gLAR2ZBDlzeBAsQ24+cBQ4TYex794Ci/HvJsSkbvHLwcHAUavZUAS9i3zgBdYSTu5uFe+BT5rqijHvTXpkaEzkUFKAt0hSXRSqOxtusDzjgklLNR4E0smup8f+jzcSUIl+l9kwJQiWNFJaWhKR/nbsA0SSSzJL5GOWEYa2Ciq4LVm3i7mfIfHjCcv4lMo5mVMVVLMiYqmCZiUzO4xmA7pmhjbYiNrySjk6ZcHVk1OTFqVjn7r/AOz35x4n5hRx0y7kbL8yllU06UidiS51OJq0IdS1aST3Wlp+KhGU8klkUIm3NnyLURwQ/Uo9JxV4r5x4jZmy5lVWBzBhVRO0prpcuU0pM3QHWpXeVtGp5crk4xRyPV6qeWUMSTpvt/7LZxK4gZ84Y8G6TF8YOFyc1qr0yJ3q8tE+n7M6yNISWfSkc942PJOOPqfJvy6jNi06nPaVlMqeLnFjKubco4VmQ4JKkY3NkrQmkky5ijJXMSkuUq7imVsdo1LNkTXUc3reqhOMciSuu3/s6txLw3ijXY6iTkzEsDwzBEyAZlXiJAmia5dN0qJDMQQlt+kb8jy3UEd+oeq66w8f55lP4T8Tc4/yr13D3Ok+gxSqkyVTJVZRJSAFJSldlJCQpJSrmAQRGGLJPq6JmjS6jM8zw5uTVT+KHELipxCxrA+HtRh+EYThJUmZXVqUkLAVo1FRSr2lAslKSWDkxi8uScqxmqWq1GfK4afhf53Oz8P6fNNNlmWjOFXR1WMiYsKm4elIlmW7IYgByRc2G8dWNy6fb5PV07y9H+9yabjZnIZH4Y47iCFCXVLleq0x/wCFmd0EeQ1H/RiZZdEGzHV5fBwyl+n3PmfKlBO4LZl4XZlqEKk0eNUavXXO6ZkwpL9Glrkq90cELxyjLzPn8KemyYsj4kv8/ufXuacUVgeWMcxKQUdrSUU+elShqTqQhSkkjncCPTk6i2fT5ZOEHJdkfMaONnF0cPE5zfARgKqgUwmdgjtu01abS9Wpn57R5/j5a6ux8/67q+jxKXT50dyw7HM25n4O4Ri+Bfm5Waa6ikT0Iqk6JClqI12JZNnI8ubx19U3jUo8nreJmnplPGrk0jkee848YeEdLSY3juOYDi+HzKgSJlFSBKiCxVpI7NCgCEq7ySWIjmlkzQpyPNyZ9Zpqnkqv0LJx24z5iyNQZSrMuerJGMyZlQtNTTdsW0y1JAuGss7RtzZXBJx7nVrdVPCoSx91/YsEzjthKuDRzqnQagy+wFC9/XGbsj1v3n/ZvGfjLw+s3+uRWn8df4yucFeOGNZmyznHGM0mmMrAkS5rUlOJBCdKytLPcukAPs8YYszlGTn2OfSauWSE55eI+RpMpZt4z8XKWrx/L9dguCYWJq5NPS1aUgTSkOUglCiWsCpRSH22tqU8094rY5oZ9bqLni4/Q+g6BNTKw+SivmSplcmUgVMyWlpZmMNRSL2d28I743Svk+hh1OKcuT0pmqBCmcHkTyjLYzdCADQrvEaS5LbxQKhILF7FTuXIgUyJUFywCdR3BHWIQUqIul9md/e8UVZ5wQrukuCvbaKZvYcpUpYAJSBzdgYEGS5l2cIDaS5+JiEEYqmJfq48LRS9iKUCUv3iLubW5QKjHMuohb6Tcpe0CirZEsMSTbldNoq+Y+pACWYueQO+0CBKilwVdGVzgALmdklkFIs5SLw5CV8iFavaWO8wDDYPb3wMtuxAkqA1MnSqyQmzdW5xSCAPq3C9iBv/AAilHCe+DqJULsdhEBhM11ILKSHADl3ta0UtURSWXqQoA+0wDs3UwF2RRKgWdQZt94cE+RjUO4CS6iX93L8GKUMwrCCXDEd172gWgAsrSVaUndI2gAJdGndV+ZsOhPjvFHJEWACbFJ1AH64gI/MB1c0dTAAKwkFKSyRzuX6gxSmIrBOoJszMesBYQkqAuSXZuQgQKtRcv1Z+XWAMRWxIPeu4UfugZBEwjUArfaAFADsgWJFgd/GBBlSikOA5S+5v5mAAFBKgwY9VQLRjJKQfm/OBQAaQCw8X5QMQsAQ1nu7wIQKseR8TygWhS2pwSoAO45wLwCYBuSG8N4EsibJcp5WtAghdB8N/CBR1OALm/QbQKDs1H6QgSzoKSyylgAoNa7Ry/M4SKVrWbgk9N4Ar+fM7Yfw9y3U47jCZ8yip1IQsUksLWSpYSmxI5nrGMpqCtmnLkjhh1y4Pkbhbxry/gXFjNGdczCt9YxETBSy6KUmYZeuYCdTqDMhKE/GPOhkSm5s+cwamEc0s0+/+fsTOHGvL+P8AHzLudKVNYcKoEyBORMkpE46NerSgKY+0OY5wnNSyKS4Ll1GOepjlV0qOs+kbgyeI3B7Dc4YYiYJ+HIRiVOpaQmYKaYBrBA/Z7i9z7JjfnSnBTiehrorNhjnh2/Zni9GwT8+58zdxCrpR1z+zoKfWHY6EGY3uSgW/aMTD7c3NmOhvNmlqJGu4CKT/ALoniWdQsal23/xscomL+bL9TDR/8vJ+v7mT0k81UvEDMmBcNsE7WqxYYoj1xAlnSh0WAPNkrUonYAQzyU2oIa/Ksso4I83uD0jUS6fjJwsly1ulJlpS5uwqUAfUIZtpx/QmtVZ8S+n7mj4r5noB6Q9VQcR5terJtNLelo5EyYiUpJljRMKUEFQKtWoi7hns0YZHeRqfCNWpmpalxzt9KE4Mfmb/AHSxqMCwqdgOB1GHzajDqSelYUqSZaR2iQtRUy9K1C5sYYenxfZ4Gj6PW10L2d6MfBfOWG8FOJmdMEzVMVhyaiayKpUtSkpKVrUgkAE6VomOCzRcU1jm1Iukyx02WcMux9MZSzvg2fsLViWB1qa6hTOXT9rpKBrQzhix5gvHfGamrie9iywyx6oO0cF9JmrqM+Z+ypw6wqZLTOnTBPnOSUoWt0pKgLslAWo+Bjk1DcpKCPI9ISeXJDBE0/GDgfnrD8gzsRxjPMnM+HYOkTkUCZE1CpaGCFKQVAABKTt0EacmPKo3LhHLqNNqI4+rJK1H+h7M1ce8OrPR5pKBdRMmZjxSh9RWlKDpAlrEuatStgdIBA3OuNssqeJLudGTWKWkUPxNUVLMXErKR9HPDMmYdiK6jGZUyRPnyzTLQnX2hmTGWQAW1N4taNTlHwlBcnNPNi9UWKL9r/2WDMvEOrqfRkwRGV6yplfm002GYxPlIVLMg9kSE6/2SrSCoW2D3jOWT/aSj+puyah+qRjifGz+xROIVTw/xLh3Qqydg1fMxel7KZi+L1Paq7IKSU6JilKKHXMNtIA7u8c81CvZu+5wZvA8NeHbl3Oo8bCiXifBPs