К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

себе капрала Шноббса.

      – Пожалуй, нет.

      – Нет.

      – Тогда, конечно же… – патриций улыбнулся, помедлив с ответом, – капрал Моркоу. Прекрасный молодой человек. Как я понимаю, он уже прославил свое доброе имя.

      – Это… да, – произнес Ваймс.

      – Возможно, пришло время продвинуть его по службе? Я с удовольствием выслушаю твое мнение.

      Ваймс мысленно представил себе капрала Моркоу…

      – Вот это Пупсторонние ворота, – сказал капрал Моркоу. – Ворота к целому городу. Именно их мы охраняем.

      – От кого? – поинтересовалась младший констебль Ангва, последняя из новобранцев.

      – Ну, знаешь… От варварских орд, враждебных племен, разбойничьих шаек… и всякого такого.

      – Что? Только мы одни? – изумилась Ангва.

      – Одни? Ну конечно нет, – рассмеялся Моркоу. – Это было бы глупо, верно? Просто если заметишь что-нибудь из перечисленного, звони как можно громче в колокольчик.

      – И что в этом случае произойдет?

      – Сержант Колон, Шнобби и все остальные примчатся сюда со всех ног.

      Младший констебль Ангва окинула взглядом туманный горизонт.

      И улыбнулась.

      Моркоу густо покраснел.

      Констебль Ангва первой научилась отдавать честь. Хм… в служебном смысле слова, разумеется. Правда, с обмундированием возникла большая проблема, вернее две большие проблемы, которые вряд ли решатся, пока кто-нибудь не возьмет, хм… ну, скажем прямо – нагрудник, и не отнесет его старому оружейнику Ремитту, чтобы он выбил две выпуклости – здесь и здесь. Кроме того, ни один шлем в мире не в состоянии скрыть всю массу пепельно-светлых волос. Впрочем, подумалось Моркоу, констеблю Ангве ничего из этого особо и не нужно. Мужчины и так будут выстраиваться в очередь для того, чтобы она их арестовала.

      – Что теперь будем делать? – спросила она.

      – Пожалуй, проследуем в штаб-квартиру, – ответил Моркоу. – Сержант Колон зачитает ежевечерний доклад.

      Она успела перенять даже это «следование», то есть особую походку, которой в совершенстве владеют патрульные офицеры во всех уголках мультивселенной – осторожное поднятие стопы, плавное передвижение ноги, и так шаг за шагом, улица за улицей. Такой шаг можно поддерживать часами. Конечно, младший констебль Детрит не сразу освоит эту непростую науку – пока ему нужно хотя бы научиться не вырубать себя всякий раз, когда он отдает честь.

      – Сержант Колон? – спросила Агнва. – Это который толстый, да?

      – Совершенно верно.

      – А зачем ему дрессированная обезьяна?

      – Хм… – удивился Моркоу. – Наверное, ты имеешь в виду капрала Шноббса?

      – Так он человек? У него лицо как головоломка «соедини по точкам и раскрась».

      – Это да. У бедняги богатейшая коллекция прыщей. Что он с ними только не делает! Мой тебе совет, если он стоит перед зеркалом, лучше обходи его стороной.

      На улицах было немноголюдно. Стояла жуткая жара – даже по меркам Анк-Морпоркского лета. Каждая поверхность дышала теплом. Река угрюмо ползла по дну своего