Шекспир. Жизнь и произведения. Георг Брандес

и немногочисленными средствами влиять на воображение зрителей. Ремесленники, исполняющие роли стены или луны, и бесподобный актер, играющий роль льва, все это символические фигуры, созданные безудержной веселостью…

      Шекспиру доставляло вообще, по-видимому, большое удовольствие (так же, как несколькими столетиями позже немецким романтикам, подражавшим ему) вводить на сцену – театр. Правда, не он придумал эту особенность. Она встречается уже в пьесе Кида «The Spanish Tragedy» (1587), над пафосом которой Шекспир так часто трунил, хоть она и оказала косвенное влияние на его «Гамлета». Но этот прием, придающий больше жизненности и правдоподобности ходу самой пьесы, с самого начала привлекал Шекспира.

      Сравните с этими сценами появление Костарда и его товарищей в ролях Помпея, Гектора, Александра, Геркулеса и Иуды Маккавея в V действии «Потерянных усилий любви». Уже здесь принцесса говорит весьма снисходительно о жалких актерах-дилетантах:

      …Приятна та забава,

      Что нравится помимо своего

      Старания. Когда усердье тщится

      Нам угодить и все его труды

      От рвения самих актеров гибнут,

      Тогда смесь форм является сама

      Уродливой и шутовскою фирмой;

      И эти все тяжелые труды

      При самом их рожденьи умирают.

      В насмешках придворных над актерами слышится все же много бессердечности, свойственной юному возрасту, тогда как в пьесе «Сон в летнюю ночь» все проникнуто чистым, добродушным юмором. Можно ли себе представить нечто более комическое, нежели успокаивающие речи льва, который, прежде чем зарычать, объявляет дамам, что он не настоящий лев:

      Сударыни, в коих все чувства столько тонки,

      Что их тревожат и ничтожные мышонки!

      Вы, может быть, теперь здесь все затрепетали,

      Когда бы точно льва рев дикий услыхали,

      Но знайте, я не лев, ни львица по натуре.

      Нет! Я – Бурав, столяр и лев по львиной шкуре:

      Но если б я был лев и вдруг пришел сюда,

      Сударыни, тогда была бы мне беда… –

      и как благотворно действует после его рычания реплика Тезея: «Славно рычишь, лев!», реплика, превратившаяся, как известно, в поговорку.

      «Сон в летнюю ночь» представляет в целом скорее лирическое стихотворение в драматической форме, нежели драму в собственном смысле слова. Это – игривое изображение чувства любви со всеми свойственными ему атрибутами, с его грезами, самообманом и экстазом и сквозь художественный рисунок пробивается всюду шутливая насмешка над неразумной сущностью этого чувства. Когда Лизандр находится под влиянием волшебного зелья, он обращается к женщине, которую любит не сердцем, а воображением, со следующими словами:

      …Волей человека

      Владеет ум, а ум мне говорит,

      Что ты из всех достойнейшая дева.

      Здесь ирония поэта достигает своей предельной точки. Шекспир убежден, что человек влюбленный не есть