Достучаться до небес. Научный взгляд на устройство Вселенной. Лиза Рэндалл

скорости, новых изобретений

      И вещей наподобие четвертого измерения.

      Мы уже слегка утомлены

      Теорией Эйнштейна…» – Прим. авт.

      6

      Квантовая механика может иметь макроскопические проявления в тщательно подготовленных системах; они также могут выявиться при наборе большой статистики или при использовании самых прецизионных устройств. Однако это не мешает использовать классические теории в большинстве обычных ситуаций. Все зависит от прецизионности, как будет дальше рассказано в главе 12. – Прим. авт.

      7

      Берн Р. Тайна. – М.: Эксмо; Домино, 2011.

      8

      Иногда я буду использовать научную запись чисел, в которой размер Вселенной выражается как 1027 м. Это означает единицу с 27 нулями, что, конечно, гораздо компактнее, чем «тысяча триллионов триллионов». Самый маленький представимый масштаб составляет 10–35 м, т. е. число, обратное к единице с 35 нулями. Рост человека имеет порядок 1 м – это единица вообще без нулей. Таким образом, «человеческий» масштаб находится примерно посередине между двумя крайними значениями. – Прим. авт.

      9

      Очевидный пример: радужную пленку на воде люди могли видеть и тысячу лет назад, но то, что она появляется вследствие волновой природы света, не имело практического значения. – Прим. пер.

      10

      Искомая величина определяется через другую величину, измеряемую непосредственно. – Прим. пер.