Тысяча жизней подряд. Вечности недостаточно. Мара Вульф

что навязалась.

      Он разочарованно потер шею.

      – Ты не навязывалась. Я был рад тебя видеть.

      Ну конечно, а я умею летать.

      Моя недоверчивость не ускользнула от него.

      – Ее зовут Арвин Сильвер, и она девушка Ноя. Во всяком случае, когда-то она была ею. Давно.

      – Когда именно? – спросил я, потому что уже устала от ничего не значащих слов.

      Мне были нужны ответы. К сожалению, ему, по-видимому, тоже.

      – Эти двое были влюбленной парой почти шестьсот лет назад, – осторожно ответил он.

      Я прищурилась.

      – И поэтому она сейчас присылает тебе надушенные письма? – Лучше бы мне не спрашивать. Вряд ли мне понравилось бы объяснение, которое он мог дать. Об этом я знала заранее.

      Он глубоко вдохнул:

      – А мы можем оставить в покое этот вопрос и просто провести вместе приятный денек?

      – Нет, не можем. Ты должен рассказать мне, кто вы. Ты, Клэр и Ной. Что вы делаете здесь, на острове, и почему вы путешествуете со Странниками? Я всегда думала, что они ведут уединенную жизнь.

      Седрик сунул руки в карманы.

      – Я знал, что ты будешь задавать эти вопросы. Ты почувствовала их магию, не так ли? Вот именно поэтому ты и должна держаться от нас на расстоянии.

      – Так же, как ты держался на расстоянии от меня?

      Оглядываясь назад, я не могла не признать, что это было бы наиболее разумным для нас обоих. Но я не могла этого сделать, и он – тоже.

      Примечания

      1

      Олдерни (англ. Alderney) – третий по величине остров Нормандских островов, расположенный в проливе Ла-Манш на расстоянии 160 км к югу от Великобритании и 32 км к западу от Франции (здесь и далее прим. перев.).

      2

      Мабон – осенний праздник Колеса года, середина осени, праздник равновесия, приходится на осеннее равноденствие, празднуется 21–24 сентября.

      3

      Северная олуша – крупная морская птица семейства олушевых, распространенная в Северной Атлантике. Наиболее северный вид в семействе и единственный, который встречается в Европе.

      4

      Дьявольская метка, метка дьявола, пятно ведьмы – так в Средние века называли родимые пятна в определенных местах тела. Обязательной особенностью этих «меток» является то, что они абсолютно нечувствительны к боли (например, к уколам иглой).

      5

      В данном случае имеется в виду испытание водой. Свидетельством невиновности являлось погружение подозреваемой в воду (вплоть до утопления) – считалось, что вода, как стихия чистоты,