Молли Мун и путешествие во времени. Джорджия Бинг

маленьких домишек. Между домами росли пальмы, извивались раскаленные солнцем докрасна дороги, по которым двигались люди и животные. Снизу доносился шум города – протяжные вопли торговцев, предлагающих свой товар; окрики погонщиков лошадей и буйволов, верблюдов и слонов. Где-то над головой монотонно гудели осы, свившие огромное черное гнездо в одном из оконных проемов. В маленьком бассейне в центре площадки журчала вода. Молли заметила на возвышении слуг у дальней стены. Они выстроились цепочкой и молча передавали друг другу полные ведра. Самый крайний выливал воду в изящный желобок, чтобы та сбегала в бассейн. Изматывающий труд.

      – Итак. – Махараджа почесал шершавый подбородок и посадил Петульку на каменное возвышение. – Вот что ты должна сделать, чтобы из твоего мопса не криготовили парри. Сегодня утром, как раз перед моим омовением, сюда удримулся пробраться ваплин. Он улетел. Я хочу, чтобы ты вернулась назад во времени и заловила его в сеть.

      Гигант прищелкнул пальцами и что-то сказал слуге. Тот, кивнув, поспешно удалился.

      – Но я не умею обращаться с павлинами! – возразила Молли. – Как его ловить? А вдруг он кусается?

      – Ха! Это просто смешно! Она переживает, как будет ловить ваплина! Вместо того чтобы беспокоиться о тепушествии во времени. Ха! – Махараджа весело шлепнул себя по красному шелковому халату.

      Молли бросила на него возмущенный взгляд. Ей это вовсе не казалось смешным. Из узкого дверного проема на площадку выскользнул Закья.

      – Закья, возьми собачонку и восади на перевку.

      Старик опасливо изогнулся и подхватил Петульку.

      – Кстати, Закья, не думай, что твой промах остался незамеченным. Я прекрасно понимаю, что это вонючее вижотное оказалось здесь из-за тебя. И ты не понес наказания лишь потому, что, сам того не желая, развлек меня.

      Закья низко поклонился и с ненавистью покосился на Молли.

      Гигант хлопнул в ладоши, и к ним тут же подскочил вернувшийся слуга. Он держал черную бархатную подушку с россыпью зеленых и красных кристаллов. Изумруды? Рубины? Молли не знала.

      – С помощью зеленых можно путешествовать назад во времени, с помощью красных – вперед. Бери, какие больше нравятся.

      Молли уставилась на подушку, словно выбирая шоколадку. Камни отличались лишь оттенком и мелкими изъянами. Например, царапинами – словно их когда-то пытались распилить. Не было ни одного целого и гладкого. Молли выбрала два самых ярких кристалла. Взяв их в руки, она почувствовала их энергию, но не показала виду.

      – Что теперь?

      – Ха! Надо же, какая самоуверенность! Сейчас узнаешь. Ха!

      Покровительственный тон великана успел надоесть Молли до печенок.

      – Пожалуйста, покажите, что делать, потому что иначе я не смогу вернуть вашу курицу-переростка.

      Гигант насупился.

      – Это несложно, – процедил он, – но необходима тренировка. Чтобы дать тебе хоть какой-то шанс спасти свою собачонку, постараюсь получше объяснить, как происходит тепушествие