Ассасин. Симона Вилар

Востока, почти тысячу лет являясь международной валютой.

      21

      «Из глубины» – начало покаянного псалма, который читается как отходная молитва над умирающими (лат.).

      22

      Тор – в скандинавской мифологии бог грома и молнии.

      23

      Норны – в скандинавской мифологии богини пряхи, плетущие нить людских судеб.

      24

      Куфия – полотняный покров, который носили поверх головного убора, дабы защититься от солнца.

      25

      Иль-де-Франс – историческая область в окрестностях Парижа, издревле принадлежавшая французским монархам.

      26

      Коран: IХ:29.

      27

      Джихад (священная война) – дословно переводится как «стремление», то есть стремление распространить ислам.

      28

      Кафир – неверующий человек, высказавший свое неверие в словесной форме. Так мусульмане называли христиан.

      29

      Фарсах – три арабские мили (около 5,5 километров).

      30

      Конийский (Иконийский), Румский, или Сельджукский султанат – феодальное государство в Малой Азии. Возникнув в 1077 году на отторгнутых у Византийской империи владениях, султанат сыграл важную роль в истории региона.

      31

      Повелитель верующих – официальный титул халифа Багдадского.

      32

      Скимитар – восточный кривой меч, расширяющийся к концу.

      33

      Куртина – отрезок крепостной стены между двумя башнями.