Американский психопат. Брет Истон Эллис

ты – скотина, ты, блядь, так жесток со мной, – смеется Престон. – Ладно, слушайте. Встречаются на приеме Джон Ф. Кеннеди и Перл Бейли, уединяются в Овальном кабинете, трахаются там, то да се, потом Кеннеди засыпает и… – Престон вдруг умолкает. – Вот черт, что же потом… Ах да, Перл Бейли говорит: «Господин президент, мне охота еще поебаться», а он отвечает: «Я сейчас посплю, а минут через тридцать…» – нет, постойте… – Престон опять умолкает, немного смущенный. – Сейчас… «Через час… ну да ладно… минут через тридцать проснусь, и мы опять трахнемся, только ты, пока ждешь, держи одну руку у меня на хуе, а другую – на яйцах», и она отвечает: «Хорошо, только зачем мне держать одну руку на хуе, а другую… другую – на яйцах?» – и… – Он замечает, что Ван Паттен что-то небрежно рисует на обороте салфетки. – Ван Паттен, ты меня слушаешь?

      – Слушаю, – раздраженно отвечает Ван Паттен. – Давай. Заканчивай. Одну руку – на хуе, другую – на яйцах, а дальше?

      Луис Каррузерс так и стоит у стойки и ждет. Теперь мне кажется, что на нем шелковый галстук от Agnes В. Все словно в тумане.

      – Я не слушаю, – говорит Прайс.

      – А он говорит: «А затем…» – Престон опять запинается. Длительное молчание. Престон смотрит на меня.

      – Не смотри на меня, – говорю. – Это не мой анекдот.

      – И он отвечает… У меня в голове пусто.

      – Уже можно смеяться? На фразе «у меня в голове пусто»? – интересуется Макдермотт.

      – Он говорит, мм… – Престон закрывает глаза рукой и задумывается. – Вот черт, ты подумай, забыл…

      – Великолепно, Престон, – вздыхает Прайс. – Ты такой идиот, что даже не смешно.

      – У меня в голове пусто? – спрашивает меня Крейг. – Я что-то не понял.

      – Сейчас, сейчас, – говорит Престон. – А, вот, вспомнил. «А затем, что, когда я последний раз трахал негритянку, она стащила у меня бумажник». – Он первый начинает хихикать.

      После непродолжительного молчания стол разражается смехом. Смеются все, кроме меня.

      – Вот, стало быть, анекдот, – с гордостью говорит Престон, явно воспрянув духом.

      Он и Ван Паттен пожимают друг другу руки. Даже Прайс смеется.

      – Господи, – говорю я. – Это ужасно.

      – Почему? – искренне не понимает Престон. – Это смешно. Это юмор.

      – Ладно, Бэйтмен, – говорит Макдермотт. – Не напрягайся.

      – Ах да, я забыл. Бэйтмен встречается с кем-то из Союза борьбы за гражданские права, – говорит Прайс. – Что тебе тут не нравится?

      – Это не смешно, – отвечаю я. – Это расизм.

      – Бэйтмен, скотина ты мрачная, – говорит Престон. – Кончай читать биографии Теда Банди. – Престон выпрямляется и смотрит на свой Rolex. – Слушайте, мне пора. До завтра.

      – Да, на том же месте и в тот же час, – говорит Ван Паттен, пихая меня локтем.

      Перед тем как уйти окончательно, Престон опять наклоняется надо мной:

      – «А затем, что, когда я последний раз трахал негритянку, она стащила у меня бумажник».

      – Я понял, понял, – говорю я, отпихивая его.

      – Не забывайте,