Положите ее среди лилий. Джеймс Чейз

за которой Финнеган лениво перетирал стаканы. Оттуда как раз отходила парочка: какой-то старый греховодник и блондинка. Блондинка посмотрела на меня из-под накрашенных ресниц и подмигнула. Я подмигнул в ответ.

      Когда они отошли достаточно далеко, я сказал:

      – Пэт, есть один парень, который следит за мной. Крупный, сложен как боксер, нос и ухо покалечены, носит светло-коричневую шляпу со шнурком вокруг тульи. Курит сигары и, судя по его внешности, способен жрать ржавые гвозди. Не видел такого?

      Пэт протер стакан, который держал в руках, посмотрел на свет и сощурился. Затем аккуратно поставил стакан на полку.

      – Похож на Бенни Двона. Но можно проверить: если это Бенни, от него всегда разит чесноком.

      – Я не подходил к нему настолько близко. А кто этот Бенни Двон?

      Финнеган взял очередной стакан, сполоснул под краном и принялся протирать. Неторопливо отвечая на вопросы, он как будто специально выводил собеседника из себя. Но он не имел в виду ничего дурного – просто манера такая.

      – Он настоящий головорез, – ответил Пэт, сощурившись на стакан и принимаясь за следующий. – Получил место в клинике Зальцера. Пока не связался с Зальцером, перебивался мелкими выигрышами. В тридцать восьмом году схлопотал пять лет за вооруженный разбой. Считается, что теперь он утихомирился, только я лично сомневаюсь.

      – Что же он делает в клинике Зальцера?

      Финнеган пожал плечами:

      – Все сразу. Моет машины, чем-то помогает в саду – всякая мелочовка.

      – Дело очень важное, Пэт. Если это Двон, ему грозит обвинение в убийстве.

      Финнеган вытянул трубочкой толстые губы, словно собираясь присвистнуть.

      – Что ж, описание очень похоже. Я видел его в такой шляпе.

      Я снова повторил описание, стараясь ничего не упустить.

      – Да, – подтвердил Финнеган. – Это прямо вылитый он. Постоянно с сигарой, а нос и правое ухо у него покалечены. Должно быть, он.

      Я ощутил легкое волнение.

      – Что ж, Пэт, спасибо.

      Я вернулся к Керману и Пауле: все это время они наблюдали за мной из другого конца зала.

      – Финнеган опознал того парня, – сообщил я им. – Его зовут Бенни Двон, и знаете что? Он работает на Зальцера.

      – И как только тебе удается добывать сведения? – произнес Керман, усмехаясь. – Что же ты намерен теперь предпринять?

      – Поставить в известность Мифлина, – сказал я. – Погоди еще секунду, хорошо? Я ему позвоню.

      В управлении полиции мне сказали, что Мифлин отправился домой. Я нашел в справочнике его домашний номер и позвонил. После небольшого ожидания я услышал голос Мифлина, сонный и раздраженный.

      – Говорит Маллой, – сказал я. – Прости, что разбудил, Тим, но я совершенно уверен, что выяснил личность парня, который убил Эвдору Дрю.

      – Правда? – Мифлин оживился. – Что ж, отлично. И кто он?

      – Бенни Двон. И вот еще что, Тим. Он работает у Зальцера. Если отправишься в клинику прямо сейчас, сможешь подцепить его на крючок.

      Повисло