Этюд в черных тонах. Хосе Карлос Сомоза
Читать онлайн.| Название | Этюд в черных тонах |
|---|---|
| Автор произведения | Хосе Карлос Сомоза |
| Жанр | Исторические детективы |
| Серия | Мистер Икс |
| Издательство | Исторические детективы |
| Год выпуска | 2019 |
| isbn | 978-5-389-19188-4 |
фута – это 198 сантиметров.
5
Сипаи – наемные солдаты в колониальной Индии. Восстание индийских солдат против колонизаторов-англичан проходило в 1857–1859 годах и было жестоко подавлено.
6
Ист-Энд – восточная часть Лондона, антипод фешенебельного Вест-Энда.
7
Труппа (фр.).
8
Мистер Икс цитирует Шекспира («Ромео и Джульетта», акт II, сцена 2, перевод Б. Пастернака). Выше он говорил о «шуме и ярости» – это тоже шекспировская цитата («Макбет», акт V, сцена 2).