Скарлетт и Вспышка. Джули Сайкс

погода действительно необычно холодная, – ответила мисс Неттлс. – Но я убеждена, что озеро выдержит похолодание. Ведь если Искристое озеро покроется льдом, то единороги не смогут пить озёрную воду, а это будет настоящая катастрофа для острова. И вам точно не позволят кататься по нему на коньках! И помните, вы здесь, чтобы учиться его защищать – и уж никак не баловаться! А теперь довольно болтовни, отведите ваших единорогов в стойла и накормите. Да поскорее. Если опоздаете на ужин, будете в наказание чистить мои сапоги для верховой езды. Вперёд!

      Когда мисс Неттлс повернула к озеру, Скарлетт успела заметить, что учительница вытащила из кармана небольшую бутылочку, и её рот растянулся в кривую ухмылку.

      – Что у неё на уме? – вслух подумала Скарлетт. – Она же никогда не улыбается!

      – Да не всё ли равно? – откликнулась Изабель. – Давай наперегонки?

      Скарлетт тут же выкинула из головы мисс Неттлс и заулыбалась:

      – Почему бы и нет! Мисс Н. велела поторопиться. Кто последний, тот слизняк!

      – Это точно не мы! – закричала Изабель и пустила Тучку в самый быстрый галоп.

      – Вспышка, давай!

      На морозе из ноздрей Вспышки вырывались клубы пара, но догнать умчавшуюся вперёд Тучку было уже невозможно.

      – Мы победили! – В знак триумфа Изабель взмахнула сжатой в кулак рукой: – Мы круты!

      Скарлетт это не задело: гонка была отличная, и ничего, что Изабель её опередила.

      – Ух, потрясающе, – сказала она, съезжая со спины девы-единорога и обнимая её за шею: – Спасибо, Вспышка! Ты лучшая!

      Вспышка ласково ткнулась носом в хозяйку, её тёмные глаза лучились от радости.

      Глава 2

      В конюшнях горел приглушённый свет. От пола с подогревом исходили тепло и уют, так что Скарлетт размотала шарф и сунула свои красные перчатки в карман. Её едва не сбила с ног самоходная тележка, которая двигалась по проходу с большой порцией небесники, – то была особая ягода, растущая в горах позади школы, любимая пища единорогов.

      Вспышка вошла в своё стойло и напилась из серебряного корыта. У каждого единорога было такое, и оно волшебным образом само наполнялось озёрной водой.

      – Вкусно! – Вспышка причмокнула губами от удовольствия, но, наклонившись за следующим глотком, воскликнула в тревоге: – Куда подевалась вода? Моё корыто не наполняется!

      – Что такое? – переспросила Скарлетт, отвлёкшись от разговора с Изабель.

      – У меня тут что-то сломалось, – Вспышка пошевелила пустое корыто мордой.

      – Но этого не может быть.

      Личные корытца для воды и большие общие резервуары в конюшнях никогда не пустовали. Скарлетт вошла в стойло своего единорога и подставила руку под кран. Вода внезапно брызнула во все стороны.

      – Вспышка! Ты меня разыграла! – завопила девочка.

      – Да нет же! – запротестовала та.

      Скарлетт захихикала и обрызгала единорога водой.

      – А я и правда поверила тебе на мгновение.

      – Да я вовсе не