Современная греческая поэзия. Антология

пер.).

      2

      Диакритические знаки, использовавшиеся в дореформенном греческом языке и часто ассоциирующиеся с трудночитаемыми старинными текстами, официозом и бюрократией (прим. пер.).

      3

      Водены – старое название Эдессы, родного города автора (прим. пер.).

      4

      Лонгос – живописная местность близ Эдессы, где находятся руины древнего города (прим. пер.).

      5

      Село на острове Левкада, популярный курорт (прим. пер.).