Остров пингвинов. Анатоль Франс

Августин (354–430) – епископ Гиппонский, один из «отцов церкви».

      23

      …на родине философа Апулея… – Мадавра, родина древнеримского философа Апулея (II в.), славилась колдунами и ворожеями.

      24

      Проб (лат. probus) – честный, скромный.

      25

      Гордиан – римский император с 238 по 244 г.

      26

      …«во имя отцов, сынов и святых духов»… – Искажение латинской богослужебной формулы: «Во имя отца и сына и святого духа», образец невежества средневекового духовенства.

      27

      Луи де Поттер (1786–1859) – бельгийский политический деятель, боровшийся за независимость Бельгии; автор трудов по истории церкви.

      28

      Но вернемся к нашим пингвинам – перефразировка крылатого выражения из средневекового французского фарса «Адвокат Патлен»: «Но вернемся к нашим баранам».

      29

      Св. Ириней (II в.) – епископ города Лиона; католическая церковь считала его христианским мучеником.

      30

      Тертуллиан (ок. 160–222) – христианский писатель родом из Карфагена.

      31

      Григорий Назианзин – византийский богослов, председатель Первого Вселенского собора христианской церкви в Константинополе (381 г.).

      32

      Лактанций (умер в 325 г.) – христианский проповедник, прозванный за свое красноречие «христианским Цицероном».

      33

      Сын Моники – то есть Блаженный Августин (см. прим. к с.39).

      34

      …достаточно сравнить Ветхий Завет с Новым. – Образ сурового, карающего бога из Ветхого завета сильно отличается от более человечного образа Иисуса Христа из Нового завета (Евангелие).

      35

      Екатерина Александрийская – одна из самых популярных католических «святых». По легенде, отличалась такой ученостью, что приводила в смущение языческих философов, побудив таким образом многих из них перейти в христианство. Приговоренная к колесованию, была спасена ангелом, который сломал колесо и разметал в стороны палачей.

      36

      …в девичьих одеждах… – Девятилетнего Ахиллеса переодела в женское платье его мать Фетида, чтобы уберечь от участия в Троянской войне, в которой он, согласно предсказанию, должен был погибнуть (греч. миф.).

      37

      …единственный праведник, если не считать императора Траяна… – Римский император Траян (98—117) в условиях кризиса рабовладельческого хозяйства принимал меры для борьбы против обнищания граждан (раздавал деньги, хлеб); вокруг его имени возникли легенды, изображающие его «праведным царем».

      38

      Святой Павел – один из легендарных основателей христианства, о котором рассказывается в «Деяниях апостолов».

      39

      Вторая Ева искупила грех первой. – Вторая Ева – богородица, праматерь верующих христиан.

      40

      Павел Орозий (V в.) – христианский писатель и историк.

      41

      Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) – французский епископ, проповедник, один из видных идеолого