Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо. Холли Вебб

же ты милая! Можно я возьму тебя на руки? – тихо спросила Элла.

      Конечно же, можно! Пушинка прижалась к её шее и лизнула подбородок, от чего Элла засмеялась. Она почесала ей шею с ярко-белой манишкой.

      – В объявлении на воротах говорилось о том, что котятам нужны хозяева. Может быть, мне забрать тебя? Мама и папа обещали, что скоро я смогу завести животное. Я так хочу, чтобы это была ты!

      Пушинка сладко мурлыкала. Её хотят забрать! Девочка, которая так хорошо умеет гладить!

      – Пожалуйста, возьми меня к себе! – мяукала Пушинка.

      Элла понесла котёнка к своей маме, та как раз достала деньги, чтобы заплатить миссис Моффет за венки.

      – О! Ваша девочка нашла Пушинку, – с надеждой сказала миссис Моффет. – Мы ищем для неё новый дом. Я не думаю, что вы…

      – Элла! Брось на землю этого грязного котёнка! – в ужасе сказала мама Эллы.

      Грязного? Пушинка даже прижала уши. Она ведь совсем не грязная. Пушинка широко раскрыла глаза, глядя на маму Эллы, и попыталась выглядеть чистой.

      – Мама, она не грязная, а красивая! Давай возьмём её домой. Пожалуйста! Ей нужен дом, а ты говорила, что я могу завести домашнее животное.

      – Да, знаю, но не кошку же, Элла! Может быть, золотых рыбок. Что-нибудь милое и чистое. И тихое.

      – Но я не хочу рыбок. Мне они не нравятся, они скучные. Ты же знаешь, я люблю кошек, а Пушинка просто очаровательная. Пожалуйста! Я буду за ней следить.

      – Нет, Элла, нам не нужна в доме кошка. Пойдём, нам ещё нужно купить подарки к Рождеству.

      – Ну, пожалуйста, мама! – взмолилась Элла.

      – Нет, отпусти её.

      Глаза Эллы наполнились слезами, она осторожно опустила Пушинку на землю, поцеловав её в макушку.

      – Прости меня, Пушинка. Я бы хотела взять тебя к себе домой, ты очень красивая.

      И Элла погладила малышку на прощание.

      Пушинка не могла поверить. Она озадаченно смотрела, как Элла уходит, и отчаянно мяукала: «Вернись! Вернись!»

      Кто-то захотел забрать её и подарить ей дом. А теперь этот кто-то уходит.

      Глава третья

      Тем вечером мама Эллы пожалела, что взяла девочку с собой на ферму Розбридж. Остаток дня Элла не замолкая говорила о Пушинке, и, когда её папа вернулся с работы домой, она даже не дала ему снять пальто.

      Примечания

      1

      Украшение из еловых веток на Рождество. (Прим. пер.)