На что способны женщины. Джеймс Хедли Чейз

налил себе небольшую порцию скотча, выпил, налил еще и подошел к окну. Распахнув его, я высунулся наружу. Кроны деревьев и темнота – вот все, что я увидел. Лунный свет не проникал сюда через не то деревья, не то кусты. Под собой я обнаружил плоскую крышу, которая, судя по всему, окаймляла под окнами второго этажа весь дом. Не придумав ничего лучше, я выбрался из окна и спустился на это перекрытие. Вдали я увидел большую, широкую лужайку. Мое внимание привлек пруд с лилиями, похожий в лунном свете на лист серебра. Он был окружен высоким парапетом. На нем виднелась сидящая фигура. Похоже, что это была девушка, хотя с такого расстояния я не мог сказать наверняка. Я заметил далекий огонек сигареты. Если бы не он, я был готов подумать, что это скульптура. Некоторое время я продолжал наблюдение, но вокруг ничего не происходило, и тогда я таким же образом вернулся к себе в комнату.

      В спальне на моей кровати уже сидел шофер и ждал, когда я влезу обратно.

      – Просто подышал свежим воздухом, – сказал я, одной ногой еще за окном. – Пыльновато здесь, а?

      – Пыльновато, – согласился он полушепотом. – Ведь я видел вас где-то, верно?

      – На берегу. Джексон.

      – Сыщик?

      Я усмехнулся:

      – Месяц назад. Больше я этим не занимаюсь.

      – Да, я слышал об этом. Копы цепляются?

      – Да. – Я нашел свой бокал и отхлебнул пару приличных глотков. – Будешь?

      Жестом он отказался.

      – Нельзя мне долго торчать здесь. Им не нравится, когда я поднимаюсь наверх.

      – Ты ведь зашел выпить?

      Он замотал головой:

      – Хотел познакомиться поближе. Они странно ведут себя. Я слышал, как ты говорил с этим чертовым Паркером. Я подумал, мы могли бы держаться вместе.

      – Да, – ответил я, – могли бы. Как тебя зовут?

      – Макс Отис.

      – Давно здесь?

      – С сегодняшнего дня, – сказал он так, словно денек для него был не из коротких. – С оплатой порядок, только шпыняют по любому поводу. Через неделю я свалю отсюда.

      – Уже сказал?

      – И не собираюсь. Просто сбегу. Паркер еще хуже, чем Гормэн. Всегда гоняет меня. Ты видел, что он сделал…

      – Да. – У меня не было времени выслушивать его жалобы. Мне была нужна информация.

      – Чем ты занимаешься здесь?

      Он печально улыбнулся:

      – Всем. Готовлю, убираю дом, вожу машину, присматриваю за одеждой чертова Паркера, покупаю продукты, выпивку. Я не задумываюсь над работой, они просто говорят мне, что я должен делать.

      – Сколько они здесь?

      – Как я и сказал – один день. Я въехал вместе с ними.

      – И мебель со всем прочим?

      – Нет… Они сняли этот дом готовым.

      – Насколько?

      – Слушай, я не знаю. Они только отдают мне приказания. Ничего не говорят о себе.

      – Их двое?

      – И девчонка.

      Значит, это была девчонка.

      Я прикончил очередную порцию и налил себе и ему.

      – Видел ее?

      Он кивнул:

      – Выглядит неплохо, но замкнута. Зовет себя Ведой Ракс. Паркера она любит так же, как и я.

      – Это