Книги крови. Запретное. Клайв Баркер

Некоторые двери были открыты; какой-то мужчина с банкой пива в руке стоял в дверном проеме и требовал, чтобы ему объяснили, что тут происходит.

      – Люди все носятся как сумасшедшие, – сказал он. – Развопились тут. Мы сюда приехали, чтобы побыть в тишине, господи боже. – Девушка младше его лет на двадцать выглянула из-за плеча любителя пива.

      – У нее пистолет, Двайн, – сказала она. – Ты видишь?

      – Куда они ушли? – спросила Лаура-Мэй любителя пива.

      – Кто? – ответил Двайн.

      – Сумасшедшие! – проорала Лаура-Мэй, стараясь перекричать еще один раскат грома.

      – Они завернули за контору, – сказал Двайн, глядя скорее на пистолет, чем на Лауру-Мэй. – Их здесь нет. В самом деле, нет.

      Лаура-Мэй вновь побежала к конторе. Дождь и молнии слепили ее, и она с трудом удерживала равновесие в скользкой грязи.

      – Эрл! – кричала она. – Ты здесь?

      Сэди неотрывно следовала за ней. Эта Кэйд была отважной, сомнения нет, но в ее голосе звучала истерическая нотка, которая Сэди очень не понравилась. Это дело (убийство) требует хладнокровия. Нужно делать все небрежно, почти не думая, как будто выключаешь радио или прихлопываешь комара. Паника послужит лишь помехой, страсть – тоже. Вот почему, когда она вынула свой смит-вессон и наставила на Бака, в ней не было и следа гнева, который толкал бы ее под руку, мешая попасть в цель. Вот поэтому, рассудив как следует, они и послали ее на электрический стул. Не потому, что она вообще сделала это, но потому, что сделала слишком хорошо.

      Лаура-Мэй не была так хладнокровна. Дыхание у нее прерывалось, а по тому, как она, всхлипывая, выкрикивала имя Эрла, было ясно, что она близка к истерике. Она завернула за угол конторы, где вывеска мотеля бросала холодный свет на пустырь за домом, и на этот раз, когда она в очередной раз позвала Эрла, раздался ответный крик. Она остановилась, вглядываясь сквозь пелену дождя. Это был голос Эрла, как она и надеялась, но он не звал ее.

      – Ублюдок! – кричал Эрл. – Ты выжил из ума. Отпусти меня!

      Теперь она могла рассмотреть невдалеке две фигуры. Эрл, чей живот был заляпан грязью, стоял на коленях среди репейников и мусора. Гаер стоял над ним, держа руку у него на голове и пригибая Эрла к земле.

      – Признайся в своем преступлении, грешник!

      – Черт тебя дери, нет!

      – Ты появился здесь, чтобы расстроить мою поездку. Признайся! Признайся в этом!

      – Иди к черту!

      – Признайся в своей скверне, или я переломаю твои кости!

      Эрл боролся, пытаясь освободиться от Гаера, но проповедник явно был сильнее.

      – Молись! – сказал он, опуская лицо Эрла в грязь. – Молись!

      – Отъебись! – орал Эрл в ответ.

      Гаер ухватил Эрла за волосы, а другая рука уже поднялась, чтобы нанести сокрушительный удар по запрокинутому лицу. Но прежде чем он успел ударить, на сцене появилась Лаура-Мэй, сделала два или три шага по грязи по направлению к ним. В трясущейся руке у нее был смит-вессон.

      – Отойди от него, – потребовала она.

      Сэди