Убийство во времени. Джули МакЭлвен

жизнью, бурлящей и необыкновенно хаотичной; люди гуляют, общаются, пьют вечерний кофе или уже ужинают в маленьких ресторанчиках, которыми усеяны улицы.

      Как и должно быть.

      Лишь на секунду внутри Кендры возникла тоска. Ее это потрясло. Или, точнее, само желание быть нормальной потрясло ее. Норма – это то, чего у нее никогда не было, к чему она никогда не имела отношения. И не знала, каково это. И так как она не знала, как быть нормальной, она решила быть хорошей, очень-очень хорошей.

      – Нервничаешь?

      Она посмотрела на Шеппарда, который весь сжался рядом с ней. Он выглядел иначе, одетый, как и все они, в черную военную бронекуртку, шлем и боевые перчатки, вооруженный табельным «ЗИГ Зауэром». До этого момента самым смертоносным предметом, которые она когда-либо видела в руках Шеппарда, была компьютерная мышь. Хотя после восьми месяцев работы бок о бок с ним и наблюдений за его охотой в киберпространстве Кендра поняла, что Шеппард с компьютерной мышью в руке может нанести вполне себе смертельный удар.

      Она едва заметно улыбнулась:

      – Нет, а ты?

      – Черт, да. Я за шесть лет ни разу не участвовал в операциях.

      – Зачем же ты тогда пошел?

      Он ухмыльнулся, подмигнув своими голубыми глазами:

      – Может, я хотел увидеть тебя в действии. Увидеть, о чем это все говорят.

      Это шутка. Она знала это. Но внутри у нее все сжалось.

      – Просто держи свою задницу подальше от меня, Шеппард, – ухмыльнулся Аллан О’Брайан, самый молодой парень в рабочей группе. Он подмигнул Кендре. – Я не хочу, чтобы какой-то новичок все запорол. Балакирев мой.

      – Хрен тебе, – ответил ему Терри Лэндон. – Я лидер команды. Двадцатку на то, что я буду первым, кто засадет в него пулю?

      Шеппард состроил гримасу и покачал головой:

      – Вы, парни, такие придурки, делаете ставки на человеческую жизнь.

      – Он не человек, он чертов террорист, – прорычал Билл Нун.

      – Увеличь до пятидесяти, и ты в деле, – оскалился О’Брайан.

      – Помните, Грин нам нужен живым, – напомнила им Кендра.

      – Это Томпсону он нужен живым, – усмехнулся О’Брайан.

      – К черту Томпсона, – сказал Нун, и несколько мужчин при этом захохотали. – Это операция не ЦРУ.

      – Пятьдесят на то, что я буду первым, кто засадит нелетальные пули в обоих ублюдков, – поправился Лэндон.

      – Еще пятьдесят, и я пойду на свидание с Кендрой, – Нун посмотрел на нее с кривой похотливой усмешкой. Было не важно, что он в свои сорок девять годился ей в отцы и был к тому же еще женат.

      Она наградила его холодным взглядом:

      – Забавно. Не помню, чтобы я заносила свое имя в аукционный блок, Нун.

      – Да ладно тебе, дорогуша. Всем нужен стимул.

      Кендра специально подняла руку, в которой держала «ЗИГ Зауэр», покачала его, как перышко, и сказала:

      – Какой же стимул тебе нужен?

      Нун засмеялся, вскинув руки наверх:

      – Мама